Another One - Refused translation in German

Another One

Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes - another one
One one-one one-one one-one

Is time to love
Time to give these words new meaning
Time to leave what of your zone of comfort
And come it's time to be great
Time to be strong
It's time to move
We all see what is going on around us
Time to clean-up the mind
Then the the house
Then the town
Then the country
And then the world

So, so off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Down he goes
Down goes - another one
One one-one one one one one-one one

Is time for news
Cause what's on tv
Is time to bore me
Is one time for your mind
To look what's behind
And then form your task
And then walk the walk
Is time to go
For those who have gone already
See their way up might well be
The way down to hell
But me I'm not going down

Uh, off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Down he goes
Down goes - another one heads the star
And is going down
And is going down
And another one's giving up
And is going down
And is going down
And another one's trying a chord
And is going down
And is going down
And onother one no give-up

And is going down
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes - one-one

Goes
There goes another one
Down he goes
Down with the other one
Off he goes
There goes another one
Bless your soul
There goes
Another one

Noch Eine

Weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht noch eine
Weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht - noch eine
Eins eins-eins eins-eins eins-eins

Es ist Zeit zu lieben
Zeit, diesen Worten neue Bedeutung zu geben
Zeit, deine Komfortzone zu verlassen
Und komm, es ist Zeit, großartig zu sein
Zeit, stark zu sein
Es ist Zeit, sich zu bewegen
Wir alle sehen, was um uns herum geschieht
Zeit, den Geist zu reinigen
Dann das Haus
Dann die Stadt
Dann das Land
Und dann die Welt

Also, also weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht noch eine
Weg ist er
Da geht noch eine
Er geht unter
Unter geht - noch eine
Eins eins-eins eins eins eins eins-eins eins

Es ist Zeit für Nachrichten
Denn was im Fernsehen läuft
Ist Zeit, mich zu langweilen
Es ist eine Zeit für deinen Geist
Zu schauen, was dahinterliegt
Und dann deine Aufgabe zu formen
Und dann den Worten Taten folgen zu lassen
Es ist Zeit zu gehen
Für jene, die schon gegangen sind
Sieh, ihr Weg nach oben könnte sehr wohl sein
Der Weg hinab zur Hölle
Aber ich, ich gehe nicht unter

Uh, weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht noch eine
Weg ist er
Da geht noch eine
Er geht unter
Unter geht - noch eine, der Stern.
Und geht unter
Und geht unter
Und noch eine gibt auf
Und geht unter
Und geht unter
Und noch eine versucht einen Akkord
Und geht unter
Und geht unter
Und noch eine gibt nicht auf

Und geht unter
Weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht noch eine
Weg ist er
Da geht noch eine
Segen dir sehr!
Da geht - eins-eins

Geht
Da geht noch eine
Er geht unter
Unter mit der anderen
Weg ist er
Da geht noch eine
Segne deine Seele
Da geht
Noch eine