Lyrics and translation Refused - Hook, Line and Sinker
Hook, Line and Sinker
L'hameçon, la ligne et le plomb
The
bait.
The
prey.
The
mice.
Debate
the
method
of
demise.
L'appât.
La
proie.
Les
souris.
Débats
sur
la
méthode
de
leur
mort.
Debate
your
high.
I'll
lie
beside
you,
walk
you
down
and
lay
the
beat
beneath
Débats
sur
ton
extase.
Je
me
coucherai
à
tes
côtés,
je
te
guiderai
et
placerai
le
rythme
sous
Your
bed.
Beneath
the
dead.Debate
the
method
in
your
head.
Ton
lit.
Sous
les
morts.
Débats
sur
la
méthode
dans
ta
tête.
The
chemical
misanthropy
saving
you
from
blame.
La
misanthropie
chimique
te
sauve
du
blâme.
I'll
stand
below
you,
lift
you
up,
increase
the
pain.
I
want
to
see
you,
hear
your
Je
me
tiendrai
en
dessous
de
toi,
je
te
soulèverai,
j'augmenterai
la
douleur.
Je
veux
te
voir,
entendre
ta
Voice
regret
the
choice.
Rejoice
in
watching
you
collapse,
destroy
Voix
regretter
le
choix.
Réjouis-toi
en
te
regardant
t'effondrer,
détruire
The
map
and
fall
headlong
into
the
gap.
La
carte
et
tomber
tête
baissée
dans
le
vide.
Swallow
poison,
swallow
the
bait.
Avale
du
poison,
avale
l'appât.
Swallow
every
word
said
to
free
you
from
blame.
Avale
chaque
mot
dit
pour
te
libérer
du
blâme.
I'll
stand
below
you,
lift
you
up,
increase
the
pain.
Je
me
tiendrai
en
dessous
de
toi,
je
te
soulèverai,
j'augmenterai
la
douleur.
The
hunter
dying
in
his
trap.
Swallow
poison,
swallow
the
Le
chasseur
mourant
dans
son
piège.
Avale
du
poison,
avale
le
Bait.
Hook,
line
and
sinker.
L'appât.
L'hameçon,
la
ligne
et
le
plomb.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis Lyxzen, Jon Brannstrom, Kristofer Steen, David Sandstrom
Attention! Feel free to leave feedback.