Lyrics and translation Refused - I Wish

I Wish

I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up

Trapped imprisoned, I know no other way to be
No matter how hard I try I'm never going to be really free
Surrounded by lies, try to hold my integrity
Searching for a higher goal, trying to find the real me

I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try

Being dragged down in this ocean of fools
Their golden horse god, obey the master, money rules
Try ro reach the surface but my emotions drag me down
I can't control myself, my rage makes me drown

I wish that I, I wish that I -
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I -
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I -
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I -
Could put the pieces back and make another try

I try, I try, I try to look beyond the whole
It's time to realize there's gotta be something more
In acts of selfishness we tend to ignore
What we really are living for

Je souhaite

Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever
Je souhaiterais que, je souhaiterais que, je souhaiterais que - je puisse me relever

Pris au piège, emprisonné, je ne connais pas d'autre façon d'être
Peu importe à quel point j'essaie, je ne serai jamais vraiment libre
Entouré de mensonges, j'essaie de maintenir mon intégrité
À la recherche d'un objectif plus élevé, j'essaie de trouver le vrai moi

Je souhaiterais que, je souhaiterais que
Je puisse changer mes valeurs et ignorer la haine qui est en moi
Je souhaiterais que, je souhaiterais que
Je puisse remettre les morceaux et faire un autre essai
Je souhaiterais que, je souhaiterais que
Je puisse changer mes valeurs et ignorer la haine qui est en moi
Je souhaiterais que, je souhaiterais que
Je puisse remettre les morceaux et faire un autre essai

Être traîné dans cette océan de fous
Leur dieu cheval d'or, obéir au maître, l'argent règne
J'essaie d'atteindre la surface, mais mes émotions me tirent vers le bas
Je ne peux pas me contrôler, ma rage me fait couler

Je souhaiterais que, je souhaiterais que -
Je puisse changer mes valeurs et ignorer la haine qui est en moi
Je souhaiterais que, je souhaiterais que -
Je puisse remettre les morceaux et faire un autre essai
Je souhaiterais que, je souhaiterais que -
Je puisse changer mes valeurs et ignorer la haine qui est en moi
Je souhaiterais que, je souhaiterais que -
Je puisse remettre les morceaux et faire un autre essai

J'essaie, j'essaie, j'essaie de regarder au-delà de l'ensemble
Il est temps de réaliser qu'il doit y avoir quelque chose de plus
Dans les actes d'égoïsme, nous avons tendance à ignorer
Ce pour quoi nous vivons vraiment