Lyrics and translation Refused - Pretty Face

Pretty Face

I try to write every line with perfection
Scarred to constantly remember the violence
The wounds that you put me through
It never meant the pain to you

Weak one shall continue as weak one
And when it hurts it won't be the last time
Clouded thoughts make it harder to fly
Your pornographic dream is a lie

This pretty face

Suppose I could oppose the role that you set for me
The object you tried to make of me
But this time I will just close my eyes
Bite my lip and and try not to cry

Point that gun at your own head
Kill this male ego dead
Constantly fueled, constantly fed
Watch this beautiful skin turn red

This pretty face
(Destroy)
This pretty face
...

Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
Your constant drive

To destroy
This pretty face

Красивое лицо

Я стараюсь писать каждую строку идеально,
В ужасе постоянно вспоминая то насилие,
Те раны, что ты мне нанесла,
Для тебя эта боль ничего не значила.

Слабый останется слабым,
И когда больно, это не в последний раз,
Мутные мысли мешают взлететь,
Твоя порнографическая мечта — ложь.

Это красивое лицо

Полагаю, я мог бы противиться роли, что ты мне назначила,
Предмету, которым ты пыталась меня сделать,
Но на этот раз я просто закрою глаза,
Прикушу губу и постараюсь не плакать.

Направь этот пистолет себе в голову,
Убей это мужское эго,
Постоянно подпитываемое, постоянно кормленное,
Смотри, как эта красивая кожа краснеет.

Это красивое лицо
(Уничтожь)
Это красивое лицо
...

Твои постоянные оскорбления
Твои постоянные замечания
Твои постоянные изнасилования на свиданиях
Твое постоянное стремление

Уничтожить
Это красивое лицо