Lyrics and translation Refused - Sunflower Princess

Sunflower Princess

The weight of my words is not enough
To make up for the words I didn't say
I'm sorry, close the door, just afraid to suffocate
Inside these arms I find comfort, I will try not to break
Another mirror telling me I'd only break myself
This body where has it taken, forsaken me
Forsaken me, let me be

My eyes never felt this sore
If only had I known more
Self-centered, myself to blame
Death is fucking you insane

A selfish boy with fear doubts, afraid to let it inside
I promise myself that I won't break it another time
No question asked through all the time, just answers taken
My guilt, my thoughts, my mind were whose to judge?
I think I need to breathe to let the door be open
But the only one who is choking me is myself
Why can't I see that you are the sun, the rain, the fuel
I need inside, why can't I see? I'll try

I won't listen, I'll cry
Sunflower princess
I won't listen, I'll cry
Sunflower princess

I won't listen, I'll cry
Sunflower princess
I won't listen, I'll cry
Sunflower princess

Принцесса Подсолнухов

Веса моих слов недостаточно,
Чтобы компенсировать то, что я не сказал.
Прости, закрой дверь, я просто боюсь задохнуться
В этих объятиях я нахожу утешение, я постараюсь не сломаться.
Еще одно зеркало говорит мне, что я только себя сломаю.
Это тело, куда оно меня завело, покинуло меня.
Покинуло меня, оставь меня в покое.

Мои глаза еще никогда так не болели.
Если бы я только знал больше.
Эгоцентричный, сам виноват.
Смерть сводит тебя с ума.

Эгоистичный парень со страхами и сомнениями, боящийся впустить их внутрь.
Я обещаю себе, что больше не сломаю это.
Никаких вопросов за все это время, только принятые ответы.
Моя вина, мои мысли, мой разум — кому судить?
Думаю, мне нужно дышать, чтобы дверь была открыта.
Но единственный, кто меня душит, — это я сам.
Почему я не вижу, что ты — солнце, дождь, топливо,
Которое мне нужно внутри, почему я не вижу? Я постараюсь.

Я не буду слушать, я буду плакать.
Принцесса подсолнухов.
Я не буду слушать, я буду плакать.
Принцесса подсолнухов.

Я не буду слушать, я буду плакать.
Принцесса подсолнухов.
Я не буду слушать, я буду плакать.
Принцесса подсолнухов.