Lyrics and translation Refused - Tannhauser/Derrive

Tannhauser/Derrive

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won't get me tonight

Let's bring this city to life, to light - tonight
Let's bring this city to life, tonight - to light

There is no destination
But with a goal in mind
We can all be realistic
Demand the impossible

Let's bring this city to life - to light, tonight
Let's bring this city to life - tonight

Every street is an adventure and every road becomes a trip.
Every turn we take and every decision we don't make,
Even the decision we don't make, will bring us into the secrets of their town.
Every corner we turn will lead us, every corner we turn will lead us down the labyrinths,
And every desire that we earn will guide us alive, living, loving & searching.

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight

Тангейзер/Деривация

Так куда мы отправимся отсюда, милая?
Да практически куда угодно.
Дезориентированные, но живые.
Скука меня сегодня не одолеет.

Давай вдохнем в этот город жизнь, свет - сегодня вечером.
Давай вдохнем в этот город жизнь, сегодня вечером - свет.

Пункта назначения нет,
Но, имея перед собой цель,
Мы все можем быть реалистами,
Требовать невозможного.

Давай вдохнем в этот город жизнь - свет, сегодня вечером.
Давай вдохнем в этот город жизнь - сегодня вечером.

Каждая улица - это приключение, и каждая дорога становится путешествием.
Каждый наш поворот и каждое решение, которое мы не принимаем,
Даже решение, которое мы не принимаем, откроет нам секреты их города.
Каждый поворот, который мы сделаем, приведет нас, каждый поворот, который мы сделаем, приведет нас по лабиринтам,
И каждое желание, которое мы заслужим, будет вести нас живыми, любящими и ищущими.

Так куда мы отправимся отсюда?
Да практически куда угодно.
Дезориентированные, но живые.
Скука меня сегодня не одолеет.
Скука меня сегодня не одолеет.
Скука меня сегодня не одолеет.
Скука меня сегодня не одолеет.