Refused - The Real - translation of the lyrics into German
Refused The Real

The Real

Refused

The Real - Refusedtranslation in German




The Real
Das Echte
The real revolution starts within
Die wahre Revolution beginnt im Inneren
The real revolution starts within
Die wahre Revolution beginnt im Inneren
Locked down and caged our lives directed
Eingesperrt und gekäfigt, unsere Leben gelenkt
We just can't ignore the real reasons
Wir können die wahren Gründe einfach nicht ignorieren
We are just as much to blame as anyone else
Wir sind genauso schuld wie jeder andere auch
Silent in apathy we won't make a difference
Schweigend in Apathie werden wir keinen Unterschied machen
How can we say
Wie können wir sagen
That we are not a part of the problem
Dass wir nicht Teil des Problems sind
We are not a part of the problem
Wir sind nicht Teil des Problems
That's not true
Das ist nicht wahr
How can we say
Wie können wir sagen
That we are not a part of the problem
Dass wir nicht Teil des Problems sind
We are not a part of the problem
Wir sind nicht Teil des Problems
Stereotype values and intoxication
Stereotype Werte und Rausch
Won't bring about change
Werden keine Veränderung bringen
There's a reason for the rejection
Es gibt einen Grund für die Ablehnung
I feel it in my range
Ich spüre es in meinem Bereich
A protest to insufficiency
Ein Protest gegen Unzulänglichkeit
A purpose to save and heal
Ein Zweck zu retten und zu heilen
A balance to recover
Ein Gleichgewicht wiederherzustellen
The distorded picture
Das verzerrte Bild
How can we say
Wie können wir sagen
That we are not a part of the problem
Dass wir nicht Teil des Problems sind
We are not a part of the problem
Wir sind nicht Teil des Problems
That's not true
Das ist nicht wahr
How can we say
Wie können wir sagen
That we are not a part of the problem
Dass wir nicht Teil des Problems sind
We are not a part of the problem
Wir sind nicht Teil des Problems
Words mean nothing
Worte bedeuten nichts
Action is what counts
Taten sind das, was zählt
And when it comes down to it
Und wenn es darauf ankommt
Don't count me out
Zähl nicht ohne mich
Words mean nothing
Worte bedeuten nichts
Action is what counts
Taten sind das, was zählt
And when it comes down to action
Und wenn es um Taten geht
Don't count me out
Zähl nicht ohne mich




Writer(s): Dennis Lyxzen, Magnus Bjorklund, David Per Sandstrom, Henrik Jansson, Par Hansson
Refused - Everlasting
Album
Everlasting
date of release
01-01-1994

1 Burn It
2 Symbols
3 Sunflower Princess
4 I Am Not Me
5 Everlasting
6 The Real
7 Pretty Face
Attention! Feel free to leave feedback.