Lyrics and translation Refused - Useless Europeans

Go back to sleep
You've seen all there is to see
You've used up all your freedom

Go back to sleep
You've been all that you can be
A useless European

It's a pretty house
You're a pretty girl
And it's a pretty life that you've got
Outside your pretty walls
There's an ugly world
Where there's no skin left for new scars

We live in houses of glass and our pockets are holes
And there's a worthless currency in the central bank of our souls

Go back to sleep
Dream a new dream
No more Europeans

Иди спать.
Ты видел все, что можно увидеть.
Ты истратил всю свою свободу.

Иди спать.
Ты был всем, чем мог быть.
Бесполезный европеец

Это красивый дом.
Ты красивая девушка.
И у тебя прекрасная жизнь.
За пределами твоих красивых стен.
Это уродливый мир.
Где не осталось кожи для новых шрамов.

Мы живем в стеклянных домах, и наши карманы-дыры.
И в Центральном банке наших душ есть бесполезная валюта.

Иди спать.
Мечтай о новой мечте
Больше никаких европейцев