Lyrics and translation Refused - Worms of the Senses / Faculties of the Skull

Worms of the Senses / Faculties of the Skull

They told me that the classics never go out of style but, they do, they do.
Somehow baby, I never thought that we do too.

I got a bone to pick with capitalism and a few to break
Grab us by the throat and shake the life away
Human life is not commodity, figures, statistics or make believe

And yeah, I like eating excrement, not getting paid for it
Play the guilt, play the fear & play the anxiety
And yeah, I like eating excrement, not getting paid for it
Play the guilt, play the fear & play the anxiety

Seduced by the opportunity and robbed of hope
Alien nation is not commodity, figures, statistics or make believe

Yeah!
One more time. Oh!

Marginalize away the joy and sell us boredom

And yeah, I like working doing nothing, not making anything
Blame the poor, blame the uneducated & blame the sick
And yeah, I like working doing nothing, not making anything
Blame the poor, blame the uneducated & blame the sick

I got a bone to pick and a few to break

I took the first bus out of Coca-Cola city
It made me feel all nauseous & shitty
I took the first bus out of Shell town
Cos they didn't want me all hanging around

Yeah! Yeah! I took the first bus
Yeah, baby! I took the first bus

I took the first bus out of Coca-Cola city
It made me feel all nauseous & shitty
I took the first bus out of Shell town
Cos they didn't want me all hanging around

Yeah! Yeah! I took the first bus

Let's take the first bus out of here
Let's take the first bus out of here
Let's take the first bus out of here

Let's take the first bus out of here
Let's take the first bus out of here
Let's take the first bus out of here
Let's go!
Yeah!

Vers de Sens / Facultés du Crâne

On m'a dit que les classiques ne se démodent jamais, mais si, si.
D'une manière ou d'une autre, chérie, je n'ai jamais pensé que nous aussi.

J'ai un os à ronger avec le capitalisme, et quelques-uns à casser
Saisis-nous par la gorge et secoue-nous la vie
La vie humaine n'est pas une marchandise, des chiffres, des statistiques ou une fiction

Et oui, j'aime manger des excréments, pas être payé pour ça
Joue la culpabilité, joue la peur et joue l'anxiété
Et oui, j'aime manger des excréments, pas être payé pour ça
Joue la culpabilité, joue la peur et joue l'anxiété

Séduits par l'opportunité et privés d'espoir
La nation étrangère n'est pas une marchandise, des chiffres, des statistiques ou une fiction

Ouais !
Encore une fois. Oh !

Marginaliser la joie et nous vendre l'ennui

Et oui, j'aime travailler sans rien faire, sans rien créer
Blâme les pauvres, blâme les non-instruits et blâme les malades
Et oui, j'aime travailler sans rien faire, sans rien créer
Blâme les pauvres, blâme les non-instruits et blâme les malades

J'ai un os à ronger et quelques-uns à casser

J'ai pris le premier bus qui sortait de Coca-Cola City
Ça m'a donné envie de vomir et c'était dégueulasse
J'ai pris le premier bus qui sortait de Shell Town
Parce qu'ils ne voulaient pas que je traîne dans les parages

Ouais ! Ouais ! J'ai pris le premier bus
Ouais, chérie ! J'ai pris le premier bus

J'ai pris le premier bus qui sortait de Coca-Cola City
Ça m'a donné envie de vomir et c'était dégueulasse
J'ai pris le premier bus qui sortait de Shell Town
Parce qu'ils ne voulaient pas que je traîne dans les parages

Ouais ! Ouais ! J'ai pris le premier bus

Prenons le premier bus qui sort d'ici
Prenons le premier bus qui sort d'ici
Prenons le premier bus qui sort d'ici

Prenons le premier bus qui sort d'ici
Prenons le premier bus qui sort d'ici
Prenons le premier bus qui sort d'ici
Allons-y !
Ouais !