Lyrics and translation Regetón Caribe Fiesta - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Cuando las horas pasen, y te recuerden que las desperdiciaste
Cuando el recuerdo nace de todo aquello que no valoraste
Cuando las horas pasen, y te des cuenta que sigues perdida
Sin nuevo rumbo, sin nuevo salida,
Amando más al hombre que no amaste
Cuando el recuerdo nace, ahí es que te recordarás de mi
Le darás casco a esas veces que este macho estuvo ahí
Entenderás y así verás, todo lo que te ofrecí
Más allá de las canciones en R&B

Yo estoy muy claro en lo que fui
Y vivo claro en lo que tu fuiste
Un pasado que fue serio
Y ahora mismo es un chiste

No tengo que reprocharte, tu camino lo caminas
Yo sigo por lo mio, por la voluntad divina
El tiempo vuela, se aprende más afuera que en la escuela
No hay dolor que sea infinito, no importa todo lo que duela

Y aunque a veces me de temor seguir
Frente al sol, con el combo de malieantes y las letras con alcohol
Eres la tipa, que coge corazones y hace tripas
El progreso no refleja si el fracaso lo anticipa
Son privadas mis cosas, ya me puse un le hipa
Para que no te enteres, porque contigo no vuelvo tipa

Cuando las horas pasen y te recuerde que las desperdiciaste
Cuando el recuerdo nace de todo aquello que no valoraste
Cuando las horas pasen y te des cuenta que sigues perdida
Sin nuevo rumbo, sin nuevo salida,
Amando más al hombre que no amaste

Te deseo que te tropieces, que arranques y nunca empieces
Que te quedes jamona en nombre de todas las veces
Que me pichaste los textos e ignoraste mis llamadas
Que nadie te visite y viva sola con la nada

Soy el que se fue y no vuelve ni por un millón de Euros
Pago solo mis costos y contigo no me endeudo
Tu sigue la movie esa, de querer ser la más mala
Que tu amor ya lo enterré después de darle con la pala

Le partí el melón
12 veces más duro que tu a mi el corazón
Prefiero vivir mi vida montao' en una canción
Diciendo no se recicla un relación de cartón

Cuando las horas pasen entenderás
Que diste menos para quien fuiste más
El tiempo pasa mientras sola estas
Y ya no hay vuelta atrás y ya no hay vuelta atrás Oye, todos sabemos lo que tenemos
Lo que pasa es que creemos que nunca lo vamos a perder
Oye, ya no hay chance para virar
Las horas pasaron y el tiempo se encargo de dejarte atrás

Este es Darrrkiel
Dicelo Chalko

Jusqu'à quand

Quand les heures passeront, et que tu te rappelleras que tu les as gaspillées
Quand le souvenir naîtra de tout ce que tu n'as pas apprécié
Quand les heures passeront, et que tu réaliseras que tu es toujours perdue
Sans nouvelle route, sans nouvelle issue,
Aimant plus l'homme que tu n'as pas aimé
Quand le souvenir naîtra, c'est là que tu te souviendras de moi
Tu donneras du crédit à ces moments où ce mâle était là
Tu comprendras et tu verras ainsi, tout ce que je t'ai offert
Au-delà des chansons en R&B

Je suis très clair sur ce que j'étais
Et je vis clairement ce que tu étais
Un passé qui était sérieux
Et maintenant c'est une blague

Je n'ai pas à te reprocher, tu marches sur ton chemin
Je continue pour mon bien, par la volonté divine
Le temps vole, on apprend plus à l'extérieur qu'à l'école
Il n'y a pas de douleur qui soit infinie, peu importe tout ce que ça fait mal

Et même si parfois j'ai peur de continuer
Face au soleil, avec la bande de voyous et les paroles avec de l'alcool
Tu es la fille, qui prend les cœurs et fait des tripes
Le progrès ne reflète pas si l'échec l'anticipe
Ce sont mes affaires privées, je me suis mis un "le hipa"
Pour que tu ne le saches pas, parce que je ne reviens pas avec toi, ma belle

Quand les heures passeront et que tu te rappelleras que tu les as gaspillées
Quand le souvenir naîtra de tout ce que tu n'as pas apprécié
Quand les heures passeront et que tu réaliseras que tu es toujours perdue
Sans nouvelle route, sans nouvelle issue,
Aimant plus l'homme que tu n'as pas aimé

Je te souhaite de trébucher, de démarrer et de ne jamais commencer
Que tu restes une idiote au nom de toutes les fois
Que tu m'as balancé les textos et ignoré mes appels
Que personne ne te visite et que tu vives seule avec le néant

Je suis celui qui est parti et qui ne revient pas, même pour un million d'euros
Je paie seulement mes frais et je ne m'endette pas avec toi
Continue ton film, celui de vouloir être la plus méchante
J'ai enterré ton amour après l'avoir enterré avec la pelle

Je lui ai brisé la tête
12 fois plus fort que toi, moi, le cœur
Je préfère vivre ma vie monté sur une chanson
En disant qu'on ne recycle pas une relation en carton

Quand les heures passeront, tu comprendras
Que tu as donné moins à celui qui était le plus important pour toi
Le temps passe pendant que tu es seule
Et il n'y a plus de retour en arrière, et il n'y a plus de retour en arrière. Écoute, nous savons tous ce que nous avons
Ce qui se passe, c'est que nous pensons que nous ne le perdrons jamais
Écoute, il n'y a plus de chance de tourner
Les heures ont passé et le temps s'est chargé de te laisser derrière

C'est Darrrkiel
Dis-le Chalko