Hayehudim - Ela - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hayehudim - Ela




Ela
Элла
אני יודע שעזבת
Я знаю, что ты ушла,
ואיך שזה כאב באותו הרגע
И как это было больно в тот момент.
אני יודע שרצית
Я знаю, что ты хотела,
וכמה את ניסית לשנות את הרקע
И как ты пыталась изменить ситуацию.
אני יודע זה מוכר וכמה מנוכר
Я знаю, это знакомо и как отчужденно
אני ודאי נשמע
Я, должно быть, звучу.
קורא לה אלה
Зову её Элла,
אני שוב
Я снова
קורא לה אלה
Зову её Элла,
אני שוב
Я снова
קורא לה אלה
Зову её Элла,
למרות מה שעשיתי
Несмотря на то, что я сделал.
אני יודע שנסעת בהודו הסתובבת
Я знаю, что ты путешествовала по Индии,
ועישנת את המזח
И курила у причала.
אני יודע שאמרת הבן זונה בוגד
Я знаю, что ты сказала: "Сукин сын, изменщик",
כן בטח
Да, конечно.
אני יודע זה מוכר
Я знаю, это знакомо,
וכמה מנוכר אני ודאי נשמע
И как отчужденно я, должно быть, звучу.
קורא לה אלה...
Зову её Элла...
ומה שנתת, נתת בשבילי
И то, что ты дала, ты дала для меня,
ומה שלקחת, תמיד יישאר איתי
И то, что ты забрала, всегда останется со мной.
אז הנה אני בוכה כאן
Так вот я плачу здесь
ואומר לך זה נכון
И говорю тебе, это правда,
אבל קורא לך
Но зову тебя.





Writer(s): מיטלמן ערן, ליפנסקי יהב, פטרובר תום, שחף פטרובר אורית, שחף יפתח, באר גיא, 6, סטרול אבי


Attention! Feel free to leave feedback.