Lyrics and translation Hayehudim - Lifamim

Lifamim

נץ פורש כנפיים
הסדק נפער
הגבול כמו מיתר בשמים
בשנת אלפיים
אני מיותר
כל יום אותו דבר

אין לי שום כיוון
אני שוכב ערום
עטוף ברחמים
אלוהים שעות
ויש לפעמים
עוברים כל הלילות
כל הימים

איך בשם שמיים
איך כל זה נגמר
ואיך אנ'לא נקשר בינתיים
בשנת אלפיים
אני מיותר
כל יום אותו דבר

אין לי שום כיוון
אני שוכב ערום
עטוף ברחמים
אלוהים שעות
ויש לפעמים
עוברים כל הלילות
כל הימים
כל הימים

You've got to be friend
You've got to be friend
You've got to be friend
You've got to be friend
You've got to be friend...

Mes vies

L’aube déploie ses ailes
La fissure s’ouvre
La frontière comme une corde au ciel
En l’an deux mille
Je suis inutile
Chaque jour est le même

Je n’ai aucune direction
Je suis couché nu
Enveloppé de miséricorde
Dieu des heures
Et il arrive parfois
Que toutes les nuits passent
Tous les jours

Comment au nom du ciel
Comment tout cela se termine-t-il
Et comment je ne me lie pas entre-temps
En l’an deux mille
Je suis inutile
Chaque jour est le même

Je n’ai aucune direction
Je suis couché nu
Enveloppé de miséricorde
Dieu des heures
Et il arrive parfois
Que toutes les nuits passent
Tous les jours
Tous les jours

Tu dois être un ami
Tu dois être un ami
Tu dois être un ami
Tu dois être un ami
Tu dois être un ami...