Lyrics and translation רגב הוד - לחייך

לחייך

מכיר תמצב
שאין קרן אור שתבקע בין שכבות הענן
הבוס מאוכזב
וגם האשה לא תורמת בכלל לעניין
אם רק הייתי יודע איך לגשת הייתי אז רץ
אז בטח לא הייתי שוקע
מרים תראש ואומר לכולם
רק לחייך לחייך
ולרקוד כל הלילה
תחייכי בחייך
מצב רוח למעלה
נאבד את כל מה שקורה מסביב
ונהיה שיכורים משמחה
כשהבוקר יגיע נחזור לחייך
ונרקוד גם בלילה הבא
שחור או הלבן
זו המציאות שנוצרה בחיי כבר מזמן
קיבלתי עוד קנס
איך החיים מהתלים כבר הפכו לקרקס
אם רק הייתי יודע איך לגשת הייתי אז רץ
אז בטח לא הייתי שוקע
מרים תראש ואומר לכולם
רק לחייך לחייך
ולרקוד כל הלילה
תחייכי בחייך
מצב רוח למעלה
נאבד את כל מה שקורה מסביב
ונהיה שיכורים משמחה
כשהבוקר יגיע נחזור לחייך
ונרקוד גם בלילה הבא

Улыбайся

Знаешь это состояние,
когда ни лучика света не пробивается сквозь тучи?
Босс недоволен,
и жена совсем не помогает.
Если бы я знал, как к этому подойти, я бы побежал,
тогда бы точно не утонул.
Поднимаю голову и говорю всем:
Просто улыбайся, улыбайся
и танцуй всю ночь.
Улыбайся, милая,
настроение вверх!
Забудем все, что происходит вокруг,
и будем пьяны от радости.
Когда наступит утро, мы снова будем улыбаться
и танцевать следующей ночью.
Черное или белое –
вот реальность, которая сложилась в моей жизни уже давно.
Получил еще один штраф.
Как эти шутки жизни превратились в цирк.
Если бы я знал, как к этому подойти, я бы побежал,
тогда бы точно не утонул.
Поднимаю голову и говорю всем:
Просто улыбайся, улыбайся
и танцуй всю ночь.
Улыбайся, милая,
настроение вверх!
Забудем все, что происходит вокруг,
и будем пьяны от радости.
Когда наступит утро, мы снова будем улыбаться
и танцевать следующей ночью.