Reggae Roast - Do It Again (feat. Horseman & Natty Campbell) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggae Roast - Do It Again (feat. Horseman & Natty Campbell)




Do It Again (feat. Horseman & Natty Campbell)
Recommencer (feat. Horseman & Natty Campbell)
Ehhhh!
Ehhhh!
Yeah man giddyup
Ouais mec, allez !
Yeah man deh pon di race track man
Ouais mec, deh pon di race track man
Original galloping horse
Cheval de course original
Lord have mercy (Hu hu!)
Seigneur aie pitié (Hu hu!)
Right about now
Tout de suite
This one will hit you like a bomb!
Celui-ci va te frapper comme une bombe !
Bong diddly
Bong diddly
Bong diddling diddling dong
Bong diddling diddling dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding dong
Ba dong ba ding bong dong bong diddly
Ba dong ba ding bong dong bong diddly
Bong diddling dong
Bong diddling dong
Bong diddling diddling dong
Bong diddling diddling dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding bong dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding bong dong
Yah hear me
Tu m'entends
We do it again
On recommence
Go round the bend and tell your friend
Fais le tour du pâté de maisons et dis à ton ami
Say we do it again
Dis qu'on recommence
Nah dilly we nah ramp we nah rambo we say
Nah dilly on est pas des ramp on est pas des rambo on dit
Say we do it again
Dis qu'on recommence
Ca dem ya music man we do it again
Ca dem ya music man on recommence
Cha-di ba dong ba ding bong dong
Cha-di ba dong ba ding bong dong
Just give me the old time mento
Donne-moi juste le vieux mento
And a give me the old time calypso
Et donne-moi le vieux calypso
And the ska and the ting cos Horseman say so
Et le ska et le ting parce que Horseman le dit
Ca the music pon me can't let go
Ca la musique pon me can't let go
Dance pon the hip and then dance pon your toe
Danse sur la hanche et puis danse sur tes orteils
Ti tah to them all in a row
Ti tah to them all in a row
Hear the Horseman with the lyrics a flow
Écoute le cavalier avec les paroles qui coulent
Everybody know say
Tout le monde sait que
Ya better do it again
Tu ferais mieux de recommencer
Bong diddling bong
Bong diddling bong
Ya fi do it again
Tu dois recommencer
Dance to your mother's sound
Danse au son de ta mère
Ya do it again
Tu recommences
Said Natty Campbell haffi do it again
Dit Natty Campbell haffi recommence
Ballang ba ding bong dong (Come in!)
Ballang ba ding bong dong (Vas-y !)
Jump on a riddim and a ride like a bike
Saute sur un riddim et roule comme sur un vélo
And a nah need fuss and we nah need fight
Et pas besoin de chichi et pas besoin de se battre
This a music a this a my type
C'est de la musique c'est mon genre
When I play big sound and the fire ignite
Quand je joue du gros son et que le feu s'allume
And a watch how we a deya pon dat
Et regarde comment on est là-dessus
Well a Natty Campbell and a Horseman a chat
Eh bien, Natty Campbell et Horseman discutent
When the old time reggae music we bring it back
Quand on ramène le vieux reggae
Listen how we a chat pon that
Écoute comment on parle de ça
When we come a dancehall them haffi blast it
Quand on arrive dans un dancehall, ils doivent le faire exploser
When you listen this a you can't refuse it
Quand tu écoutes ça tu ne peux pas refuser
If you're doing that man you must be bloody sick
Si tu fais ça mec tu dois être vachement malade
Well a lick in a your head a with a good pience of stick
Eh bien, un coup dans la tête avec un bon morceau de bâton
A know me musically fantastic
Je me connais musicalement fantastique
A dem ya music a boombastic
A dem ya music a boombastic
The Horseman a go feel some lyrics
Le cavalier va sentir des paroles
Natty Campbell in a dis
Natty Campbell est dans la place
Say we do it again
Dis qu'on recommence
Well Natty Campbell, Horseman come and do it again
Eh bien Natty Campbell, Horseman viens et recommence
Dem a bounce, dem a skip, dem a drop
Ils rebondissent, ils sautent, ils tombent
Me say we do it again
Je dis qu'on recommence
Sit up on a riddim track we a go do it again
Assis sur une piste de riddim on va recommencer
Well watch me now we say we nah mix, me nah hang, we nah mingle
Regarde-moi maintenant on dit qu'on se mélange pas, on traîne pas, on se mêle pas
Watch me spin on me seven inch single
Regarde-moi tourner sur mon single de sept pouces
Jump on a riddim and a chat pon a dat
Saute sur un riddim et parle de ça
Well a don't try and test in a any soundclash
N'essaie pas de tester dans un soundclash
Yo watch how we reach on the dance
Yo regarde comment on arrive sur la piste de danse
Make all a dem, dem a jump and prance
Faire en sorte que tous, ils sautent et se cabrent
The two a we a come in a combination
On arrive tous les deux en combinaison
This one will hit you like a bomb!
Celui-ci va te frapper comme une bombe !
Bong diddly
Bong diddly
Bong diddling diddling dong
Bong diddling diddling dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding dong
Ba dong ba ding bong dong bong diddly
Ba dong ba ding bong dong bong diddly
Bong diddling dong
Bong diddling dong
Bong diddling diddling dong
Bong diddling diddling dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding bong dong
Cha-di ba dong ba ding bong ba dong ba ding bong dong
Ya hear me say we do it again
Tu m'as entendu dire qu'on recommence
Rasta know that's how we do it again
Rasta sait que c'est comme ça qu'on recommence
Well a make them a turn and twist
Eh bien, fais-les tourner et tordre
We say we do it again
On dit qu'on recommence
Say Reggae Roast them a hot like our
Dis que Reggae Roast ils sont chauds comme notre
We do it again
On recommence
We run up the ting every hour
On court le truc toutes les heures
Our ting nice and our ting crisp
Notre truc est beau et notre truc est net
Rock dem a shout and a call out fi dis
Rock dem a shout and a call out fi dis
Nah rude boy ting just big buisiness
Pas un truc de mauvais garçon juste un gros business
Call pon di blower if you want some a this
Appelle le ventilateur si tu veux de ça
Say dem gone a record shop and them haffi buy this
Dis qu'ils sont allés au magasin de disques et qu'ils ont acheter ça
Your CD man dem haffi slide it
Ton vendeur de CD doit le faire glisser
USB man them haffi plug it
L'homme USB doit le brancher
Your vinyl needle deya pon it
Votre aiguille vinyle est dessus
The Horseman haffi chat it
Le cavalier doit le dire
A when we come in we a deal with the mix
Quand on arrive, on s'occupe du mix
A dem ya style people love it
A dem ya style people love it
A Natty Campbell ina dis
C'est Natty Campbell dans la place
A do it again
Recommencer
Me a tell you right a now
Je te le dis tout de suite
Say we do it again
Dis qu'on recommence
When a jump on a riddim and a scream and shout
Quand on saute sur un riddim et qu'on crie
Them do it again
Ils recommencent
Said Natty Campbell haffi do it again
Dit Natty Campbell doit recommencer
Tell them Horseman we say (Yee-Ha!)
Dis-leur Horseman on dit (Yee-Ha!)
Music like a dis make you jump and twist
De la musique comme ça te fait sauter et te déhancher
If you don't like them tune say ya miss
Si tu n'aimes pas ces morceaux, dis que tu rates quelque chose
Hear the Horseman and Natty Campbell in a dis
Écoute Horseman et Natty Campbell dans la place
Roots and culture lyrics no slackness
Paroles roots et culture, pas de laisser-aller
Say we do it again (pick it up, pick it up, pick it up, ha!)
Dis qu'on recommence (ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ha!)
Rasta know it's how we do it again
Rasta sait que c'est comme ça qu'on recommence
Dance to your mother's sound
Danse au son de ta mère
You do it again
Tu recommences
Said Natty Campbell haffi do it again (yo!)
Dit Natty Campbell doit recommencer (yo!)
One champion sound dem
Un son de champion





Writer(s): Sydney Crooks, George Agard, Loren Robinson, Josh Wilson, Winston Williams, James Harper, Matthew Lane, Dom Betmead


Attention! Feel free to leave feedback.