Reggaeton Latino Band - La Velita (Reggaeton Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggaeton Latino Band - La Velita (Reggaeton Remix)




La Velita (Reggaeton Remix)
La Velita (Reggaeton Remix)
Eso es asi papa ivy queen (la reina)
C'est comme ça papa Ivy Queen (la reine)
El golpe del estado,
Le coup d'état,
Pero este golpe es al corazon papa
Mais ce coup est au cœur papa
Eh tratado de hablar con los seres del mas alla
J'ai essayé de parler aux êtres de l'au-delà
Y poder preguntarle por que te fuiste
Et pouvoir leur demander pourquoi tu es parti
ZION
ZION
Hoy le dire a mi santo que me tienes loco
Aujourd'hui je dirai à mon saint que tu me rends fou
Que me tiene enamorao
Que tu m'as amoureux
Que por las noche no duermo
Que la nuit je ne dors pas
Buscando en su lamento
Cherchant dans sa complainte
Por que no estas ami lao
Pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Te prendere una velita pa que te traiga a mi lao SW
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés SW
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao,
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint,
Te prendere una velita pa que te traiga ami lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint
IVY QUEEN
IVY QUEEN
Yo le prendi una velita a mi virgencita del pobre
J'ai allumé une bougie à ma petite vierge des pauvres
Donde quiera que valla de amor siempre a ti te sobre
qu'elle aille, l'amour pour toi la submerge
Que te arrope de cariño y te llene de bendiciones
Qu'elle te couvre d'affection et te remplisse de bénédictions
Que cuando escuche mi voz
Que lorsqu'elle entend ma voix
Sepa que yo tenga done de amarte, quererte
Elle sache que j'ai le don de t'aimer, de te vouloir
Adorarte ser fuerte yo tu santa y tu mi santo
T'adorer, être forte, moi ta sainte et toi mon saint
Recibe mi bendicion por cada parte de mi al cielo
Reçois ma bénédiction de chaque partie de moi au ciel
Va mi oracion
Va ma prière
Mas fori darle a mi negro dueño de mi oracion
Encore plus forte pour donner à mon homme maître de ma prière
ARCANGEL
ARCANGEL
Te prendere una velita pa que te traiga a mi lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao,
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint,
Te prendere una velita pa que te traiga ami lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint
Au!! entonces como le digo a mi corazoncito
Au!! alors comment je dis à mon petit cœur
Que se olvide de ti aunque se un poquito
De t'oublier même un tout petit peu
Ayudame dios mio de ti necesito
Aide-moi mon Dieu j'ai besoin de toi
Regresamela por un ratito y dile que no soy el mismo
Ramène-la moi un petit instant et dis-lui que je ne suis plus le même
Desde que se fue
Depuis qu'elle est partie
Que si algun dia vuelve la sorprendere
Que si un jour elle revient je la surprendrai
De nuevo con mucho gusto yo la amare
De nouveau avec plaisir je l'aimerai
Seguro no me cansare y dile que si vuelve a mis brazos otra vez
Sûr que je ne me fatiguerai pas et dis-lui que si elle revient dans mes bras encore une fois
Ella sera mi reina yo su rey seré
Elle sera ma reine je serai son roi
Y con uñas y dientes te defendere por ti luchare
Et bec et ongles je te défendrai pour toi je lutterai
Te prendere una velita pa que te traiga a mi lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao,
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint,
Te prendere una velita pa que te traiga ami lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint
UH!! AU!!
UH!! AU!!
JADIEL
JADIEL
Te prendere una velita, te escribo una cartita
Je vais t'allumer une bougie, je t'écris une petite lettre
Que te digan cositas pa que por mi te derritas
Pour qu'on te dise des petites choses pour que tu craques pour moi
Y aunque me este pichando y me este ignorando
Et même si tu me remballes et que tu m'ignores
Tu eres mia de chamaquita y tu eres mi chiquita bonita tan rica
Tu es à moi depuis toute petite et tu es ma jolie petite si délicieuse
Tu eres mi chiquita bonita tan rica
Tu es ma jolie petite si délicieuse
Tu eres mi chiquita
Tu es ma petite
Es que te quiero tanto y tanto
C'est que je t'aime tant et tant
Pero que tanto tanto y tanto
Mais tellement tellement et tellement
Tu no te imaginas el tanto y tanto
Tu ne peux pas imaginer à quel point
Que en mi corazon no cabe mas amor por ti
Qu'il n'y a plus de place dans mon cœur pour plus d'amour pour toi
Rebol este es el golpe de estado
Rebol c'est le coup d'état
Ivy
Ivy
El incomparable
L'incomparable
Arcangel paa
Arcangel paa
Zion baby
Zion baby
Te prendere una velita pa que te traiga a mi lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao,
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint,
Te prendere una velita pa que te traiga a mi lao
Je vais t'allumer une bougie pour qu'elle te ramène à mes côtés
Que te lleves un cantito de mi corazon apagao
Qu'elle emporte une chansonnette de mon cœur éteint
UH! AU!
UH! AU!
Eliel el que habla con las manos (ostin)
Eliel celui qui parle avec les mains (ostin)
La maravilla
La merveille
Looney tunes
Looney tunes
La diva
La diva
Y la bestia
Et la bête
Hi el verdadero quimico
Salut le vrai chimiste
OH rebol
OH rebol
Una mas de mi para ti
Une de plus de moi pour toi
Esto es golpe de estado prra
C'est un coup d'état salope
Cantito ...llevate un cantito de mi corazon apagao
Chansonnette... emporte une chansonnette de mon cœur éteint
Cantito ... llevate un cantito
Chansonnette... emporte une chansonnette
Cantito ...llevate un cantito de mi corazon apagao
Chansonnette... emporte une chansonnette de mon cœur éteint
Cantito ... llevate un cantito
Chansonnette... emporte une chansonnette
AU!!
AU!!





Writer(s): Austin Santos


Attention! Feel free to leave feedback.