Reggaeton Latino Band - Si No Le Contesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggaeton Latino Band - Si No Le Contesto




Si No Le Contesto
Si No Le Contesto
Si no le contesto
Si je ne te réponds pas
Si no le contesto.
Si je ne te réponds pas.
:
:
Si no le contesto
Si je ne te réponds pas
Se desespera,
Tu te désespères,
Piensa que con otra estoy
Tu penses que je suis avec une autre
Haciendo lo que le hacía a ella
En train de faire ce que je te faisais à toi
Eah eah eah
Eah eah eah
Como tu mente maquinéa
Comme ton esprit machiné
Cuando en la mía estoy
Alors que je suis dans le mien
Mujer no quiero más peleas
Femme, je ne veux plus de disputes
No más peleas. te sentías
Plus de disputes. Tu te sentais
Bien segura bien segura de mi amor
Si sûre, si sûre de mon amour
Se te olvidó
Tu as oublié
Que nadie manda en su corazón
Que personne ne commande à son cœur
Ahora me pide amor
Maintenant tu demandes de l'amour
Y no tengo (no tengo)
Et je n'en ai plus (plus)
En el tiempo que me pediste se murió.
Dans le temps que tu m'as demandé, il est mort.
Na' de chocolates
Pas de chocolats
Ni cartas, ni flores
Ni de lettres, ni de fleurs
Copiaste? I'm sorry
Tu as copié ? I'm sorry
Yo no los maté
Je ne les ai pas tués
Mucho tiempo gasté
J'ai passé beaucoup de temps
No lo utilizaste
Tu ne l'as pas utilisé
Sólo me querías como un cuate
Tu ne me voulais que comme un copain
Dime lo que te crees
Dis-moi ce que tu penses
Si tengo otra gata
Si j'ai une autre petite amie
Eso no es de tu interés
Ce n'est pas de ton intérêt
No te coge tanto en tres
Ne t'y attache pas trop
Solo hablemos de sex
Parlons juste de sexe
Que ahora eres mi ex.
Parce que maintenant tu es mon ex.
:
:
Si no le contesto
Si je ne te réponds pas
Se desespera,
Tu te désespères,
Piensa que con otra estoy
Tu penses que je suis avec une autre
Haciendo lo que le hacía a ella
En train de faire ce que je te faisais à toi
Eah eah eah
Eah eah eah
Como tu mente maquinéa
Comme ton esprit machiné
Cuando en la mía estoy
Alors que je suis dans le mien
Mujer no quiero más peleas
Femme, je ne veux plus de disputes
No más peleas. Y yo te dije que
Plus de disputes. Et je t'ai dit que
Te iba a volver pa' tra'
Je te ferais revenir
Que nadie como yo te iba a tratar
Que personne ne te traiterait comme moi
Yo estaba seguro que estaba' equivoka'
J'étais sûr que tu te trompais
Pero decidiste por la vida volar
Mais tu as décidé de voler dans la vie
Y vuela vuela, vuela vuela
Et vole vole, vole vole
Si quieres probar dale prueba
Si tu veux essayer, essaie
Si no vale la pena mejor que se muera
Si ça ne vaut pas la peine, mieux vaut mourir
Que yo sigo tranquilo gozando de la buena.
Que je reste tranquille en profitant du bon.
A mi no me vengas a montar esa escena
Ne me fais pas cette scène
A mi no me vengas con cuentitos de novelas,
Ne viens pas me raconter des contes de fées,
sabes que por ti yo hacía lo que fuera
Tu sais que pour toi, je faisais tout
Que lo que tenías lo tenían otras Gir las.
Que ce que tu avais, d'autres filles l'avaient aussi.
:
:
Si no le contesto
Si je ne te réponds pas
Se desespera,
Tu te désespères,
Piensa que con otra estoy
Tu penses que je suis avec une autre
Haciendo lo que le hacía a ella
En train de faire ce que je te faisais à toi
Eah eah eah
Eah eah eah
Como tu mente maquinéa
Comme ton esprit machiné
Cuando en la mía estoy
Alors que je suis dans le mien
Mujer no quiero más peleas
Femme, je ne veux plus de disputes
No más peleas.
Plus de disputes.
Si no le contesto
Si je ne te réponds pas
Se desespera,
Tu te désespères,
Piensa que con otra estoy
Tu penses que je suis avec une autre
Haciendo lo que le hacía a ella
En train de faire ce que je te faisais à toi
Eah eah eah(Pina ya le hemos demostrado bastante demasiado)
Eah eah eah(Pina, on a déjà suffisamment prouvé)
Como tu mente maquinéa
Comme ton esprit machiné
Cuando en la mía estoy
Alors que je suis dans le mien
(Nosotros somos el nuevo Dream Team)
(Nous sommes la nouvelle Dream Team)
Mujer no quiero más peleas
Femme, je ne veux plus de disputes
(Yo se los había dicho Plan B es Plan B)
(Je te l'avais dit, Plan B est Plan B)
No más peleas.
Plus de disputes.
Souuuuu...
Souuuuu...
En La Pista El Haze (Haze)
En La Pista El Haze (Haze)
El Productor De Todos Esos Productores
Le Producteur De Tous Ces Producteurs
(Jaa)...(Productorsitos)
(Jaa)...(Productorsitos)
House Of Pleassure.
House Of Pleassure.





Writer(s): Rafael Pina, Edwin F. Vazquez, Orlando J. Valle, Egbert Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.