Reggaeton Latino - El Helicoptero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggaeton Latino - El Helicoptero




El Helicoptero
L'Hélicoptère
Arranca! traca ta traca ta traca ta traca.no traigo el camion por que eso ya paso
Démarrez-le! traca ta traca ta traca ta traca.no j'apporte le camion parce que c'est déjà arrivé
Ahora te traigo el helicoptero! la derecha en el aire
Maintenant, je vais vous apporter l'hélicoptère! le droit dans l'air
Dando vuelta dando vuelta dando vuelta
Tourner autour tourner autour tourner autour
Como lo hago yo
Comme je le fais
Y moviendo la cintura
Et bouger la taille
La cintura la cintura
La taille la taille
Al ritmo de tu mano
Au rythme de votre main
Traca ta traca ta traca ta traca.ya tengo un nuevo baile
Traca ta traca ta traca ta traca.j'ai déjà une nouvelle danse
Que se que gustara es mayor que el perrito
Ce que je sais que j'aimerais est plus vieux que le petit chien
El meno y la lambada
La principale et la lambada
Es como bomba lacrimogena y dinamita
C'est comme une bombe lacrymogène et de la dynamite
Los movimientos de este baile son largo arsenal
Les mouvements de cette danse sont un long arsenal
La mujeres se mueven siempre como la batidora
Les femmes bougent toujours comme le mélangeur
Su mano se mueven al ritmo de su sintura (donde)
Sa main bouge au rythme de sa sintura (où)
Cuando se encuentran en la discoteca (como)
Quand ils se rencontrent à la discothèque (comme)
Todas se preguntan si yo tengo ganas
Tout le monde se demande si j'ai le désir
De sacudirme tambien como lo hacen ellas
Pour me secouer aussi comme ils le font
Le doy asi, ya tengo, lo hago yo, sin miedo
Je le donne comme ça, je l'ai déjà, je le fais, sans crainte
Todos saben que es el baile del helicoptero! (yo!)
Tout le monde sait que c'est la danse de l'hélicoptère! (moi!)
No traigo el camion por que eso ya paso
Je n'apporte pas le camion parce que c'est déjà arrivé
Ahora te traigo el helicoptero! si ya lo hacen las chicas
Maintenant, je vais vous apporter l'hélicoptère! si les filles le font déjà
Lo hacen en todas las fiestas
Ils le font à chaque fête
Lo hacen en su casa y en discotecas
Ils le font à la maison et dans les boîtes de nuit
Por que es el paso que la arrebata
Parce que c'est le pas qui l'arrache
Que la arrebata y la vuelve loca, loca, loca (arranca)
Qui l'arrache et la rend folle, folle, folle (commence)
Loca loca loca (arranca)
Fou fou fou (commence)
Loca loca loca (arranca)
Fou fou fou (commence)
Loca loca loca (arranca)
Fou fou fou (commence)
Arranca...
Démarre-le...
Traca ta traca ta traca ta traca.(helicoptero)
Traca ta traca ta traca ta traca.(hélicoptère)
No traigo el camion por que eso ya paso
Je n'apporte pas le camion parce que c'est déjà arrivé
Ahora te traigo el helicoptero! la derecha en el aire
Maintenant, je vais vous apporter l'hélicoptère! le droit dans l'air
Dando vuelta dando vuelta dando vuelta
Tourner autour tourner autour tourner autour
Como lo hago yo
Comme je le fais
Y moviendo la cintura
Et bouger la taille
La cintura la cintura
La taille la taille
Al ritmo de tu mano
Au rythme de votre main
Traca ta traca ta traca ta traca.ya tengo un nuevo baile
Traca ta traca ta traca ta traca.j'ai déjà une nouvelle danse
Que se que gustara es mayor que el perrito
Ce que je sais que j'aimerais est plus vieux que le petit chien
El meno y la lambada
La principale et la lambada
Es como bomba lacrimogena y dinamita
C'est comme une bombe lacrymogène et de la dynamite
Los movimientos de este baile son largo arsenal
Les mouvements de cette danse sont un long arsenal
La mujeres se mueven siempre como la batidora
Les femmes bougent toujours comme le mélangeur
Su mano se mueven al ritmo de su sintura (donde)
Sa main bouge au rythme de sa sintura (où)
Cuando se encuentran en la discoteca (como)
Quand ils se rencontrent à la discothèque (comme)
Todas se preguntan si yo tengo ganas
Tout le monde se demande si j'ai le désir
De sacudirme tambien como lo hacen ellas
Pour me secouer aussi comme ils le font
Le doy asi, ya tengo, lo hago yo, sin miedo
Je le donne comme ça, je l'ai déjà, je le fais, sans crainte
Todos saben que es el baile del helicoptero! (yo!)
Tout le monde sait que c'est la danse de l'hélicoptère! (moi!)
No traigo el camion por que eso ya paso
Je n'apporte pas le camion parce que c'est déjà arrivé
Ahora te traigo el helicoptero! si ya lo hacen las chicas
Maintenant, je vais vous apporter l'hélicoptère! si les filles le font déjà
Lo hacen en todas las fiestas
Ils le font à chaque fête
Lo hacen en su casa y en discotecas
Ils le font à la maison et dans les boîtes de nuit
Por que es el paso que la arrebata
Parce que c'est le pas qui l'arrache
Que la arrebata y la vuelve loca, loca, loca
Qui l'arrache et la rend folle, folle, folle
Loca loca loca
Fou fou fou
Loca loca loca
Fou fou fou
Loca loca loca...
Fou fou fou...





Writer(s): Calixto Antonio Ochoa Campo


Attention! Feel free to leave feedback.