Lyrics and translation Reggaeton Street Band - Como Olvidar

Como Olvidar

Ave María, creo que voy a llorar las penas
Dígale, dígame usted
¿Quién olvida aquel encanto de sirena?
Vamo' a perrear todo el mundo ahí

Era una tarde de verano, anochecía en la ciudad
Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat
Me hechizó aquella mirada, llena de alma y picardía
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán

Como una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos encendió la tentación
Dime gitana, a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar, eh

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día yo te encontraré

Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
Cómo olvidar aquel encanto de sirena
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar
Cómo olvidar

(Vuelve que soy una alma en pena morena)

Como una flecha aquí en mi pecho quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos encendió la tentación
Dime gitana a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar, ay ay

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

Cómo olvidar
Ahí está, ahí está
Ahora destrózala
Ahora destrózala

Ey, dime que como fuiste en aquella noche de verano
Si el vino tinto con el que no' embriagamo'
Tus ojos verdes esmeralda que me ataron
Quién me saca de esta soledad donde me abandonaron

Quién olvida aquel encanto de sirena
Que se me prendió en las venas
Y hoy en día me envenena
Vuelve que soy un alma en pena
No te olvido morena

(Vamo' a perrear todo el mundo) (¿cómo olvidarte?)

Cómo arrancarme de los labios todos tus besos de amor (¿cómo olvidarte?)
Esa mirada triste que embrujó mi corazón (¿cómo olvidarte?)
Sin ti, gitana, estoy perdiendo la razón (¿cómo olvidarte?)
Ay mami, mami mira que te quiero porque tú me haces feliz-liz-liz, eh (¿cómo olvidarte?)
Mira, mira, mira, cómo suena, suena, suena mi corazoncito (¿cómo olvidarte?)
Pero mira cómo mueves tus caderas, como tú bailas, mira, estoy muriendo, ¿cómo olvidarte?

Как забыть

Боже мой, кажется, я выплачу все свои печали
Скажите, скажите мне
Кто забудет то очарование сирены?
Давайте все танцевать перрео

Был летний вечер, в городе спускались сумерки
Среди фламенко, красного вина и песни Серрата
Меня заворожил твой взгляд, полный души и озорства
Радость твоего тела пробуждала ураган

Как стрела в мое сердце, запечатлелась твоя тайна
Чары твоих поцелуев разожгли искушение
Скажи, цыганка, куда ты ушла, что я заблудился в этом сне?
И до того дня, как я тебя найду, я отказываюсь просыпаться, эх

Ради тебя, ради желания, оставленного на этой коже
Клянусь, что однажды я тебя найду

Как забыть твои изумрудно-зеленые глаза
Которые украли даже мою душу
Которые оставили мое сердце в одиночестве
Как забыть то очарование сирены
Которое теперь течет по моим венам и может меня отравить
Как забыть

(Вернись, я — страдающая душа, смуглянка)

Как стрела в мое сердце, запечатлелась твоя тайна
Чары твоих поцелуев разожгли искушение
Скажи, цыганка, куда ты ушла, что я заблудился в этом сне
И до того дня, как я тебя найду, я отказываюсь просыпаться, ай-ай

Ради тебя, ради желания, оставленного на этой коже
Клянусь, что однажды я тебя найду

Как забыть
Вот она, вот она
А теперь разбей ее
А теперь разбей ее

Эй, скажи мне, какой ты была в ту летнюю ночь
С красным вином, которым мы опьянели
Твои изумрудно-зеленые глаза, которые меня связали
Кто вытащит меня из этого одиночества, где меня бросили

Кто забудет то очарование сирены
Которое зажгло мои вены
И сегодня отравляет меня
Вернись, я — страдающая душа
Я не забываю тебя, смуглянка

(Давайте все танцевать перрео) (как тебя забыть?)

Как сорвать с губ все твои поцелуи любви (как тебя забыть?)
Тот грустный взгляд, который околдовал мое сердце (как тебя забыть?)
Без тебя, цыганка, я теряю рассудок (как тебя забыть?)
Ай, мами, мами, смотри, как я тебя люблю, потому что ты делаешь меня счастливым-вым-вым, эх (как тебя забыть?)
Смотри, смотри, смотри, как звучит, звучит, звучит мое сердечко (как тебя забыть?)
Но смотри, как ты двигаешь бедрами, как ты танцуешь, смотри, я умираю, как тебя забыть?