Reggaeton Street Band - Gata Fiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggaeton Street Band - Gata Fiera




Gata Fiera
Chatte Sauvage
Ella te provoca bailando
Elle te provoque en dansant
Despues de dice suelta y te deja
Puis elle dit lâche-moi et te laisse tomber
Y despues se va con cualquiera (bis)
Et après elle part avec n'importe qui (bis)
(Yo soy tu gatita fiera)
(Je suis ta chatte sauvage)
Gata fiera que envuelve a los hombres y los deja
Chatte sauvage qui enveloppe les hommes et les laisse
Gata fiera a mi no me vas aruñar (bis)
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffer (bis)
(A que te aruño papito, a que te aruño,
(Je vais te griffer mon petit, je vais te griffer,
A que te aruño papito que te aruño) a mi no me vas aruñar.
Je vais te griffer mon petit que je vais te griffer) tu ne vas pas me griffer.
A que te aruño mamita, a que te aruño,
Je vais te griffer ma chérie, je vais te griffer,
A que te aruño mamita que te aruño.(a mi no me vas aruñar)
Je vais te griffer ma chérie que je vais te griffer. (tu ne vas pas me griffer)
Oye tu gata fiera
Hé, toi chatte sauvage
Que es lo que pensas de mi vas a hacer candela
Qu'est-ce que tu penses faire de moi, tu vas mettre le feu
Dale para abajo pa que pruebes de mi mela
Descends pour que tu goûtes à mon miel
Gata traicionera
Chatte traîtresse
Vas a ser mi prisionera
Tu vas être ma prisonnière
Primero engañaste a tu hombre
D'abord, tu as trompé ton homme
Y luego seduciste a tu amante
Et ensuite tu as séduit ton amant
Despues te empeñaste en enamorarme y eso conmigo no va (bis)
Puis tu as insisté pour me faire tomber amoureuse et ça ne marche pas avec moi (bis)
Gata fiera que envuelbes a los hombre y los deja
Chatte sauvage qui enveloppe les hommes et les laisse
Gata fiera a mi no me vas aruñar (bis)
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffer (bis)
A que te aruño papito, que te aruño,
Je vais te griffer mon petit, je vais te griffer,
A que te aruño papito que te aruño. a mi no me vas aruñar.
Je vais te griffer mon petit que je vais te griffer. Tu ne vas pas me griffer.
A que te aruño mamita, a que te aruño,
Je vais te griffer ma chérie, je vais te griffer,
A que te aruño mamita que te aruño. a mi no mevas aruñar.
Je vais te griffer ma chérie que je vais te griffer. Tu ne vas pas me griffer.





Writer(s): Hector Luis Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.