Reggaeton bachata Hit feat. Don Omar, Yandel, Daddy Yankee, Wisin, Wy & Luny Tunes - Mayor Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reggaeton bachata Hit feat. Don Omar, Yandel, Daddy Yankee, Wisin, Wy & Luny Tunes - Mayor Que Yo




Mayor Que Yo
Plus âgé que moi
Este menor que usted
Ce plus jeune que toi
La quiere conocer
Veut te connaître
Con su forma de actuar
Avec ta façon d'agir
Me va a enloquecer
Tu vas me rendre fou
La tengo en mi soñar
Je te rêve
Acaricio su piel
Je caresse ta peau
Le quiero confesar
Je veux te l'avouer
Yohh
Yohh
No me importa que usted sea mayor que yo
Je m'en fiche que tu sois plus âgée que moi
Hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
No malinterpretes mi intención
Ne malinterprète pas mon intention
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Por eso he venido a decírselo
C'est pourquoi je suis venu te le dire
Que hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
Y si está dispuesta, ya dímelo
Et si tu es d'accord, dis-le moi
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Dame un chance
Donne-moi une chance
Beba llego la bruja
La sorcière est arrivée, bébé
El terror de todo' estos lames
L'horreur de tous ces suceurs
Mayor que yo te que vamono' al toma y dame
Plus âgée que moi, viens, on va se faire un bisou
Yo no soy ese viejo suelta ese pellejo
Je ne suis pas ce vieux, lâche ce vieux cuir
A que te secuestro y te llevo pa' lejos
Je vais te kidnapper et t'emmener loin
No me huyas no me corras
Ne me fuis pas, ne me cours pas après
No te asuste con la gafigorra
Ne te laisse pas effrayer par la gafigorra
Que yo no te estoy dando cotorra
Je ne te raconte pas des bêtises
Vamo' a jugar a la lucha
On va jouer à la lutte
De la discoteca pa' la ducha
De la discothèque à la douche
Hasta que el cielo azul se ponga fucha
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne violet
El cory de golden, muchachos aborden
Le Cory de Golden, les gars, embarquez
De la organizacion luny soy el desorden
Je suis le désordre de l'organisation Luny
Estoy enfermo, venga cureme señora
Je suis malade, viens me soigner, madame
Suelteme banda y vera que el menor le enamora
Lâche la bande et tu verras que le plus jeune te conquiert
No te vo'a decir mi edad
Je ne vais pas te dire mon âge
Pero ella tiene 35
Mais elle a 35 ans
Y aun asi en la cama me deja gringo
Et pourtant, au lit, elle me laisse comme un étranger
Parece atleta, ella se pasa dando brincos
Elle ressemble à une athlète, elle passe son temps à sauter
Pero todo cambia cuando yo la finco
Mais tout change quand je l'attrape
También tiene 3 hijos wao que inoportuno
Elle a aussi 3 enfants, waou, c'est gênant
Pero por suerte no soy el papa 'e ninguno
Mais heureusement, je ne suis le père d'aucun d'eux
Aunque eso no importa yo corro con la cuenta
Même si ça n'a pas d'importance, je paie l'addition
Le doy pal el pelo, pa las uñas y pa' la renta
Je paie pour ses cheveux, ses ongles et son loyer
Y no importa que ella sea mayor que yo
Et je m'en fiche qu'elle soit plus âgée que moi
Nadie se lo hace como yo
Personne ne le fait comme moi
Esa señora me la como de almuerzo
Je la mange comme un déjeuner
Ahora lo digo yo llegaron los refuerzos
Maintenant je le dis, les renforts sont arrivés
No me importa que usted sea mayor que yo
Je m'en fiche que tu sois plus âgée que moi
Hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
No malinterpretes mi intención
Ne malinterprète pas mon intention
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Por eso he venido a decírselo
C'est pourquoi je suis venu te le dire
Que hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
Y si está dispuesta, ya dímelo
Et si tu es d'accord, dis-le moi
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Dame un chance
Donne-moi une chance
Ay mama, llego el nene
Oh maman, le petit est arrivé
Pa' azotarte y lo tuyo darte
Pour te fouetter et te donner ce qui est à toi
Tu quiere fuerte deja turete
Tu veux du fort, laisse-toi aller
Tu me quiere a mi pa' usarme de juguete
Tu me veux pour m'utiliser comme un jouet
Porque yo lo meneo como tu no novio no lo hace
Parce que je le bouge comme ton petit ami ne le fait pas
Y yo la azoto como tu novio no lo hace
Et je la fouette comme ton petit ami ne le fait pas
Y yo te tengo bien envicia'
Et je t'ai bien enivrée
Tu a mi no me va querer soltar
Tu ne voudras pas me lâcher
Tu puedes ser mi mamá
Tu peux être ma maman
Y yo que ando buscando una mamá
Et moi, je cherche une maman
Que sea buena y me coja en adopción
Qui soit gentille et me prenne en adoption
Y como dice Ozuna que se repita la ocasión
Et comme dit Ozuna, que l'occasion se répète
Este menor que usted
Ce plus jeune que toi
La quiere conocer
Veut te connaître
Por su forma de actuar
Pour ta façon d'agir
Me va a enloquecer
Tu vas me rendre fou
La tengo en mi soñar
Je te rêve
Y acaricio su piel
Et je caresse ta peau
Le quiero confesar
Je veux te l'avouer
Yo
Je
No me importa que usted sea mayor que yo
Je m'en fiche que tu sois plus âgée que moi
Hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
No malinterpretes mi intención
Ne malinterprète pas mon intention
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Por eso he venido a decírselo
C'est pourquoi je suis venu te le dire
Que hoy la quiero en mi cama
Je te veux dans mon lit aujourd'hui
Y si está dispuesta, ya dímelo
Et si tu es d'accord, dis-le moi
Que ya no aguanto las ganas
Je ne peux plus tenir
Dame un chance
Donne-moi une chance





Writer(s): Juan Luis Morera Luna


Attention! Feel free to leave feedback.