Lyrics and translation Reggie Bryce - Almost Friday

Almost Friday

It's almost Friday (let's go Jess)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (Reggie Bryce)
All night long
It's almost Friday (I can't wait for the weekend)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
I'm breaking out a sweat, see, I'm trying to survive
I got a six day stretch, yo, it's night number five
I'm getting kind of sloppy, I gotta stay alive
So I got a cup of coffee heading home with my drive
I ain't feeling the support and I'm tired of this labor
Can't wait for report, so I can give away this pager
I'm floating like Yoda, Saturday will be major
We're heading to the Moda for the Warriors and Blazers
(Day one) I was pumped, I was seriously performing
(Day two) I'm slumping, I feel me transforming
(Day three) We need a lift, so I gave my girl a warning
Tomorrow, after shift, we're grabbing drinks in the morning
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (let's go)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
I got hallucinations, I'm toughing out the grind
Got way too many patients with such little time
A double workload, yo, is what I got assigned
So I'm trying to tell myself "one patient at a time"
I'm feeling all hyped, I gotta practice my flow
'Cause Friday night, I got booked for a downtown show (uh)
This track's a hit, thank you Jess and Joel
It's in my Spotify playlist, ready to go
(Day four) My body aches and my ankle got tweaked
(Day five) I missed my break, my whole body feels weak
(Day six) Now I'm mopping, I can hear my bones creak
Can't wait to drop my stethoscope and see it next week
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (yee)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (come on)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you

Presque Vendredi

On est presque vendredi (allons-y Jess)
Le week-end est presque là
Je suis prêt à faire la fête (Reggie Bryce)
Toute la nuit
On est presque vendredi (J'ai hâte d'être au week-end)
J'ai envie de sortir d'ici
Je suis tellement excité (Je suis tellement excité, je suis tellement excité)
De m'éclater avec toi
Je sue à grosses gouttes, tu vois, j'essaie de survivre
J'ai une semaine de six jours, yo, c'est la cinquième nuit
Je commence à fatiguer, je dois rester en vie
Alors je prends une tasse de café en rentrant chez moi
Je ne sens pas le soutien et j'en ai marre de ce travail
J'ai hâte au rapport, pour pouvoir me débarrasser de ce bip
Je flotte comme Yoda, samedi sera grandiose
On va au Moda pour les Warriors et les Blazers
(Jour un) J'étais à fond, j'étais vraiment performant
(Jour deux) Je m'effondre, je me sens me transformer
(Jour trois) On avait besoin d'un remontant, alors j'ai prévenu ma copine
Demain, après le boulot, on va prendre un verre dès le matin
Quand je pointerai, tu ferais mieux de me dégager le passage
C'est pour ça qu'on travaille, je suis prêt à jouer
J'ai préparé mes valises, direction la côte par l'autoroute
Alors fais pleuvoir les confettis parce qu'on est presque vendredi (allons-y)
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
Le week-end est presque là
Je suis prêt à faire la fête (je suis prêt à faire la fête)
Toute la nuit
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
J'ai envie de sortir d'ici
Je suis tellement excité (Je suis tellement excité, je suis tellement excité)
De m'éclater avec toi
J'ai des hallucinations, je tiens bon la barre
J'ai beaucoup trop de patients et si peu de temps
On m'a assigné une double charge de travail, yo
Alors j'essaie de me dire "un patient à la fois"
Je suis tout excité, je dois m'entraîner à rapper
Parce que vendredi soir, j'ai un concert en ville (uh)
Ce morceau est un tube, merci Jess et Joel
Il est dans ma playlist Spotify, prêt à démarrer
(Jour quatre) J'ai des courbatures et je me suis tordu la cheville
(Jour cinq) J'ai raté ma pause, je me sens faible de partout
(Jour six) Là je passe la serpillière, j'entends mes os craquer
J'ai hâte de laisser tomber mon stéthoscope et de le revoir la semaine prochaine
Quand je pointerai, tu ferais mieux de me dégager le passage
C'est pour ça qu'on travaille, je suis prêt à jouer
J'ai préparé mes valises, direction la côte par l'autoroute
Alors fais pleuvoir les confettis parce qu'on est presque vendredi (ouais)
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
Le week-end est presque là
Je suis prêt à faire la fête (je suis prêt à faire la fête)
Toute la nuit
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
J'ai envie de sortir d'ici
Je suis tellement excité (Je suis tellement excité, je suis tellement excité)
De m'éclater avec toi
Quand je pointerai, tu ferais mieux de me dégager le passage
C'est pour ça qu'on travaille, je suis prêt à jouer
J'ai préparé mes valises, direction la côte par l'autoroute
Alors fais pleuvoir les confettis parce qu'on est presque vendredi
Quand je pointerai, tu ferais mieux de me dégager le passage
C'est pour ça qu'on travaille, je suis prêt à jouer
J'ai préparé mes valises, direction la côte par l'autoroute
Alors fais pleuvoir les confettis parce qu'on est presque vendredi (allez)
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
Le week-end est presque là
Je suis prêt à faire la fête (je suis prêt à faire la fête)
Toute la nuit
On est presque vendredi (on est presque vendredi)
J'ai envie de sortir d'ici
Je suis tellement excité (Je suis tellement excité, je suis tellement excité)
De m'éclater avec toi