Vechter - Uit Liefde Voor Muziek - Regi , Camille translation in German

Vechter - Uit Liefde Voor Muziek

Er is altijd een reden om te zeggen ik stop.
Nu heb ik echt genoeg geleden.
Hier houdt het op.

Er is wel elke dag een reden.
Wel elke dag een reden
Elke dag een nieuwe reden.
Altijd een nieuwe reden.

Ik wil een berg beklimmen, maar kom adem te kort.
Ik rijd doorheen een tunnel die steeds donkerder wordt.

Er is wel elke dag een reden.
Wel elke dag een reden
Elke dag een nieuwe reden.
Altijd een nieuwe reden.

Nooit zie jij mijn pijn.
Ik tover wel een lach tevoorschijn.
Ooit gaat dit voorbij.
Er leeft een stille hoop diep in mij.

Ik denk wel elke dag opnieuw, dit kan ik niet aan.
Maar dat is net mijn reden om toch door te gaaaaan.
Gaaaaan
Ik ben een echte vechter vechter.
Gaaaaan
Ik ben een echte vechter vechter

M'n wilde dwaze kinderjaren zijn al voorbij.
Ik wou dat ze ook zo geweldig waren voor mij.

Er is wel elke dag een reden.
Wel elke dag een reden
Elke dag een nieuwe reden.
Altijd een nieuwe reden

Ik kan wel huilen als men mij niet gelooft.
Je lijkt me kerngezond.
Het zit gewoon in je hoofd.

Er is wel elke dag een reden.
Wel elke dag een reden.
Elke dag een nieuwe reden.
Ik ben zo moe gestreden.

Nooit zie jij mijn pijn.
Ik tover wel een lach tevoorschijn.
Ooit gaat dit voorbij.
Er leeft een stille hoop diep in mij.

Ik denk wel elke dag opnieuw dit kan ik niet aan.
Maar dat is net mijn reden om toch door te gaaaaan.
Ik ben een echte vechter vechter.
Gaaaaan
Ik ben een echte vechter vechter.

Ik maakte ooit de sprong, maar een engel brak de val.
Nu voel ik me zoveel sterker, sterker sterker sterker sterker sterker

Nooit zie jij mijn pijn.
Ik tover wel een lach tevoorschijn
Ooit gaat dit voorbij.
Er leeft een stille hoop diep in mij.
Ik denk wel elke dag opnieuw, dit kan ik niet aan.

Maar Ik hou nog van het Leven leven
Dat is nu net mijn reden, reden
Dat is net mijn reden om toch door te gaaaaaan.

Kämpferin - Aus Liebe zur Musik

Es gibt immer einen Grund zu sagen, ich höre auf.
Jetzt habe ich wirklich genug gelitten.
Hier hört es auf.

Es gibt wohl jeden Tag einen Grund.
Wohl jeden Tag einen Grund
Jeden Tag einen neuen Grund.
Immer einen neuen Grund.

Ich will einen Berg erklimmen, aber mir fehlt die Luft.
Ich fahre durch einen Tunnel, der immer dunkler wird.

Es gibt wohl jeden Tag einen Grund.
Wohl jeden Tag einen Grund
Jeden Tag einen neuen Grund.
Immer einen neuen Grund.

Nie siehst du meinen Schmerz.
Ich zaubere wohl ein Lächeln hervor.
Eines Tages geht das vorbei.
Es lebt eine stille Hoffnung tief in mir.

Ich denke wohl jeden Tag aufs Neue, das schaffe ich nicht.
Aber genau das ist mein Grund, trotzdem weiterzumachen.
Weiterzumachen
Ich bin eine echte Kämpferin, Kämpferin.
Weiterzumachen
Ich bin eine echte Kämpferin, Kämpferin.

Meine wilden, törichten Kinderjahre sind schon vorbei.
Ich wünschte, sie wären auch so wunderbar für mich gewesen.

Es gibt wohl jeden Tag einen Grund.
Wohl jeden Tag einen Grund
Jeden Tag einen neuen Grund.
Immer einen neuen Grund.

Ich könnte weinen, wenn man mir nicht glaubt.
Du scheinst mir kerngesund.
Es ist nur in deinem Kopf.

Es gibt wohl jeden Tag einen Grund.
Wohl jeden Tag einen Grund
Jeden Tag einen neuen Grund.
Ich bin so müde vom Kämpfen.

Nie siehst du meinen Schmerz.
Ich zaubere wohl ein Lächeln hervor.
Eines Tages geht das vorbei.
Es lebt eine stille Hoffnung tief in mir.

Ich denke wohl jeden Tag aufs Neue, das schaffe ich nicht.
Aber genau das ist mein Grund, trotzdem weiterzumachen.
Ich bin eine echte Kämpferin, Kämpferin.
Weiterzumachen
Ich bin eine echte Kämpferin, Kämpferin.

Ich machte einst den Sprung, aber ein Engel fing meinen Fall auf.
Jetzt fühle ich mich so viel stärker, stärker, stärker, stärker, stärker, stärker.

Nie siehst du meinen Schmerz.
Ich zaubere wohl ein Lächeln hervor.
Eines Tages geht das vorbei.
Es lebt eine stille Hoffnung tief in mir.
Ich denke wohl jeden Tag aufs Neue, das schaffe ich nicht.

Aber ich liebe das Leben noch, Leben.
Das ist genau mein Grund, Grund.
Das ist genau mein Grund, trotzdem weiterzumachen.