Lyrics and translation Regi feat. Jake Reese & OT - Kom Wat Dichterbij - Uit Liefde Voor Muziek

Kom Wat Dichterbij - Uit Liefde Voor Muziek

Maandag ochtend in mijn hart
De tijd gaat weer zo tergend traag voorbij
Ik denk alleen aan jou

De regen die nog even valt
Ik beloof je dat de zon straks voor je schijnt
Al lijkt het nu zo koud

Want als de storm gaat liggen
Blijft de liefde overeind
Geloof in mij, geloof in mij

Ik leg de zee droog
En maak een regenboog voor jou
Dus kom wat dichterbij
Kom wat dichterbij!

Je loopt de dwalen door de stad
Als was het een uitstekende woestijn
Je hebt alleen maar spijt

En als de storm gaat liggen
Blijft de liefde overeind
Geloof in mij, geloof in mij

Ik leg de zee droog
En maak een regenboog voor jou
Dus kom wat dichterbij

Ik toon je luchtkastelen
Die ik delen wil met jou
Dus kom wat dichterbij, kom wat dichterbij!

We lachen met ieder dwaas verwijt
Komen niet meer bij
Want niets is zo mooi als jou en mij!

Ik leg de zee droog
En maak een regenboog voor jou
Dus kom wat dichterbij

Kom wat dichterbij
Kom wat dichterbij
Kom wat dichterbij
Kom wat dichterbij

Approche-toi un peu plus - Par amour pour la musique

Lundi matin dans mon cœur
Le temps passe si lentement
Je pense à toi seulement

La pluie qui tombe encore
Je te promets que le soleil brillera pour toi bientôt
Même si ça semble si froid maintenant

Car lorsque la tempête se calmera
L'amour restera debout
Crois en moi, crois en moi

Je vais assécher la mer
Et faire un arc-en-ciel pour toi
Alors approche-toi un peu plus
Approche-toi un peu plus !

Tu erres dans la ville
Comme si c'était un désert infini
Tu n'as que des regrets

Et lorsque la tempête se calmera
L'amour restera debout
Crois en moi, crois en moi

Je vais assécher la mer
Et faire un arc-en-ciel pour toi
Alors approche-toi un peu plus

Je te montrerai des châteaux en Espagne
Que je veux partager avec toi
Alors approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus !

Nous rions de chaque reproche stupide
Nous n'y arrivons plus
Car rien n'est aussi beau que toi et moi !

Je vais assécher la mer
Et faire un arc-en-ciel pour toi
Alors approche-toi un peu plus

Approche-toi un peu plus
Approche-toi un peu plus
Approche-toi un peu plus
Approche-toi un peu plus