Lyrics and translation Regi & Karen Damen - Hard

Hard

So here I am
Nothing in this world can replace
The void you left behind
Where are you now?
Can't believe that this is it
But somehow I wish you're still around
What was I supposed to do
Tried to keep you safe from harm
Who's to blame
I feel ashamed
It had to end this way
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
Since you're gone
There's a fear of moving on
No looking back
Are you happy now?
Where do I stand?
Can't believe that all of this
Was meant to tear us apart
What was I supposed to do
Tried to keep you safe from harm
Who's to blame
I feel ashamed
It had to end this way
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me

Difficile

Me voilà
Rien dans ce monde ne peut remplacer
Le vide que tu as laissé derrière toi
Où es-tu maintenant ?
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
Mais d'une certaine manière, j'aimerais que tu sois toujours là
Que devais-je faire ?
J'ai essayé de te protéger du mal
Qui est à blâmer ?
Je me sens honteuse
Il fallait que ça se termine comme ça
C'est tellement difficile
Difficile d'accepter qu'il n'y a plus de toi
Trop difficile
Difficile à comprendre
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Est-ce que c'est comme ça que ça devait être ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Il ne reste plus rien de nous
C'est tellement difficile
Difficile d'accepter qu'il n'y a plus de toi
Trop difficile
Difficile à comprendre
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Est-ce que c'est comme ça que ça devait être ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Il ne reste plus rien de nous
Depuis que tu es parti
J'ai peur d'aller de l'avant
Ne pas regarder en arrière
Es-tu heureux maintenant ?
Où est-ce que je me situe ?
Je n'arrive pas à croire que tout ça
Etait destiné à nous déchirer
Que devais-je faire ?
J'ai essayé de te protéger du mal
Qui est à blâmer ?
Je me sens honteuse
Il fallait que ça se termine comme ça
C'est tellement difficile
Difficile d'accepter qu'il n'y a plus de toi
Trop difficile
Difficile à comprendre
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Est-ce que c'est comme ça que ça devait être ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Il ne reste plus rien de nous
C'est tellement difficile
Difficile d'accepter qu'il n'y a plus de toi
Trop difficile
Difficile à comprendre
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Est-ce que c'est comme ça que ça devait être ?
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Il ne reste plus rien de nous