Lyrics and translation Regi & Karen Damen - Hard

Hard

So here I am
Nothing in this world can replace
The void you left behind
Where are you now?
Can't believe that this is it
But somehow I wish you're still around
What was I supposed to do
Tried to keep you safe from harm
Who's to blame
I feel ashamed
It had to end this way
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
Since you're gone
There's a fear of moving on
No looking back
Are you happy now?
Where do I stand?
Can't believe that all of this
Was meant to tear us apart
What was I supposed to do
Tried to keep you safe from harm
Who's to blame
I feel ashamed
It had to end this way
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me
It's so hard
Hard to face there's no more you
Just too hard
Hard to understand
Why did you go
Why did you leave
Is this how it's meant to be
Why did you go
Why did you leave
There's nothing left of you and me

Тяжело

Вот я здесь,
Ничто в этом мире не сможет заменить
Пустоту, которую ты оставила.
Где ты сейчас?
Не могу поверить, что это конец,
Но почему-то я хочу, чтобы ты была рядом.
Что я должен был сделать?
Пытался уберечь тебя от беды.
Кто виноват?
Мне стыдно.
Все должно было закончиться так.
Так тяжело,
Тяжело смириться с тем, что тебя больше нет.
Просто слишком тяжело,
Тяжело понять,
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Так ли это должно было быть?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Между нами ничего не осталось.
Так тяжело,
Тяжело смириться с тем, что тебя больше нет.
Просто слишком тяжело,
Тяжело понять,
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Так ли это должно было быть?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Между нами ничего не осталось.
С тех пор, как ты ушла,
Я боюсь жить дальше.
Нет пути назад.
Ты счастлива сейчас?
Что мне делать?
Не могу поверить, что все это
Должно было нас разлучить.
Что я должен был сделать?
Пытался уберечь тебя от беды.
Кто виноват?
Мне стыдно.
Все должно было закончиться так.
Так тяжело,
Тяжело смириться с тем, что тебя больше нет.
Просто слишком тяжело,
Тяжело понять,
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Так ли это должно было быть?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Между нами ничего не осталось.
Так тяжело,
Тяжело смириться с тем, что тебя больше нет.
Просто слишком тяжело,
Тяжело понять,
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Так ли это должно было быть?
Почему ты ушла?
Почему ты ушла?
Между нами ничего не осталось.