Lyrics and translation Regi Levi - Sendiri (feat. Ben Utomo)

Sendiri (feat. Ben Utomo)

It's real quiet on the west side
Mind full of regret I
See lately I can't let go
I just want you to stay though
And I don't care what they say so
Lil baby don't play yo
It's real quiet on my bed side
Late night and my phone ringin'
Late night on my own singin'
Late night I can't sleep my thoughts swingin' my thoughts spinnin'
Like yeah
All I ever think about is
All I ever dream about is
You

I been up like seven days and nights
Mama prayin' for my life
Yellin' dear God oh please God
Please help him out this time
I been down and out and deprived
Lately I ain't feel so alive
Every time that I'd try
Man I'm fucked up inside
See my problem is
I don't know what promise is
I don't care for no promises
They fucked up too many times
And it's obvious
Every night and every day
Shit everyday just feel the same
Saya tidak bisa sendiri
Tapi selalu berdiri

It's real quiet on the west side
Mind full of regret I
See lately I can't let go
I just want you to stay though
And I don't care what they say so
Lil baby don't play yo
Yeah

Banyak hal di benak ku
Ku pendam rasa sakit
Terkadang aku jatuh
Tapi ku kan tetap bangkit
Gotta do what I gotta do
Been down before it ain't nothin new
Gotta let it go get a different view
Gotta let it flow I'ma make it thru
Will I make it to tomorrow
Kupikirkan tiap malam
I know I gotta stay strong
Lewati masa yang kelam
Will I hit the end of the road
Tapi Tuhan buka jalan
See now I gotta stay afloat
Aku takan tenggelam yea

It's real quiet on the west side
Mind full of regret I
See lately I can't let go
I just want you to stay though
And I don't care what they say so
Lil baby don't play yo
It's real quiet on my bed side
Late night and my phone ringin'
Late night on my own singin'
Late night I can't sleep my thoughts swingin' my thoughts spinnin'
Like yeah
All I ever think about is
All I ever dream about is
You

Seul (feat. Ben Utomo)

C'est vraiment calme sur le côté ouest
L'esprit rempli de regrets, je
Vois que ces derniers temps je ne peux pas lâcher prise
Je voudrais juste que tu restes, pourtant
Et je me fiche de ce qu'ils disent alors
Petite chérie, ne joue pas
C'est vraiment calme à côté de mon lit
Tard dans la nuit, mon téléphone sonne
Tard dans la nuit, je chante seul
Tard dans la nuit, je ne peux pas dormir, mes pensées oscillent, mes pensées tournent
Comme oui
Tout ce à quoi je pense, c'est
Tout ce dont je rêve, c'est
Toi

J'ai passé sept jours et nuits sans dormir
Maman prie pour ma vie
Elle crie "Cher Dieu, oh s'il te plaît, Dieu"
S'il te plaît, aide-le cette fois
J'ai été au plus bas, démuni
Dernièrement, je ne me sens pas vivant
Chaque fois que j'essayais
Mec, je suis foutu de l'intérieur
Vois, mon problème, c'est
Je ne sais pas ce qu'est une promesse
Je ne m'en soucie pas, des promesses
Ils ont merdé trop de fois
Et c'est évident
Chaque nuit et chaque jour
Merde, chaque jour est le même
Je ne peux pas être seul
Mais je suis toujours là, debout

C'est vraiment calme sur le côté ouest
L'esprit rempli de regrets, je
Vois que ces derniers temps je ne peux pas lâcher prise
Je voudrais juste que tu restes, pourtant
Et je me fiche de ce qu'ils disent alors
Petite chérie, ne joue pas
Ouais

Beaucoup de choses dans ma tête
Je cache la douleur
Parfois, je tombe
Mais je me relève toujours
Je dois faire ce que je dois faire
J'ai déjà été au plus bas, ce n'est pas nouveau
Je dois lâcher prise, avoir une autre vision
Je dois laisser aller, je vais y arriver
Vais-je y arriver demain
J'y pense chaque nuit
Je sais que je dois rester fort
Traverser les temps sombres
Vais-je arriver au bout du chemin
Mais Dieu ouvre le chemin
Vois, maintenant, je dois rester à flot
Je ne vais pas couler, ouais

C'est vraiment calme sur le côté ouest
L'esprit rempli de regrets, je
Vois que ces derniers temps je ne peux pas lâcher prise
Je voudrais juste que tu restes, pourtant
Et je me fiche de ce qu'ils disent alors
Petite chérie, ne joue pas
C'est vraiment calme à côté de mon lit
Tard dans la nuit, mon téléphone sonne
Tard dans la nuit, je chante seul
Tard dans la nuit, je ne peux pas dormir, mes pensées oscillent, mes pensées tournent
Comme oui
Tout ce à quoi je pense, c'est
Tout ce dont je rêve, c'est
Toi