Regi Levi - Switched Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regi Levi - Switched Up




Switched Up
Changement
Everybody talking like they got no other shit to say
Tout le monde parle comme s'ils n'avaient rien d'autre à dire
Man I don't give a fuck
Mec, je m'en fous
I'm tryna ride
J'essaie de rouler
I'm just tryna live today
J'essaie juste de vivre aujourd'hui
Fuck you thought I'm playing games
Tu pensais que je jouais ?
I'm playing safe but I done changed
Je joue la sécurité, mais j'ai changé
With bigger aim and bigger dreams
Avec des objectifs plus grands et des rêves plus grands
And man I ain't been the same
Et mec, je n'ai pas été le même
Moving on the low they got to know I ain't here for show
J'avance en douce, ils doivent savoir que je ne suis pas pour le spectacle
I'm just tryna hit it big
J'essaie juste de faire un carton
I'm tryna blow
J'essaie de percer
I'm just stackin' dough
J'accumule juste du blé
They talkin' like they got it
Ils parlent comme s'ils l'avaient
But boy they just talking
Mais mec, ils ne font que parler
They talkin' like they bout it
Ils parlent comme s'ils étaient prêts
But boy they just flaunting
Mais mec, ils ne font que se pavaner
Ay and I'm just worried about myself
Et je ne suis préoccupé que par moi-même
I ain't tripped off no one else
Je ne me suis pas laissé distraire par quelqu'un d'autre
Yeah
Ouais
Man I'm just feeling me
Mec, je me sens juste moi-même
Ay
Eh
La familia feelin' me cause I ain't ever
La famille me ressent parce que je n'ai jamais
Switched up on myself
Changé pour moi-même
I ain't gotta flex on no one else
Je n'ai pas besoin de me la péter devant qui que ce soit d'autre
And I don't give a fuck about the rest
Et je m'en fous du reste
And man I guess
Et mec, je suppose
I know I'm really blessed
Je sais que je suis vraiment béni
I made it on my own through the pain and the stress
Je l'ai fait tout seul, à travers la douleur et le stress
Switched up on myself
Changé pour moi-même
I ain't gotta flex on no one else
Je n'ai pas besoin de me la péter devant qui que ce soit d'autre
And I don't give a fuck about the rest
Et je m'en fous du reste
And man I guess
Et mec, je suppose
I know I'm really blessed
Je sais que je suis vraiment béni
I made it on my own through the pain and the stress
Je l'ai fait tout seul, à travers la douleur et le stress
I'ma keep styling on these fuck bitches talking all that nonsense
Je vais continuer à te faire tourner la tête, toi, petite salope, qui dis tout ce n'importe quoi
I'ma keep riding cause I'm on a mission
Je vais continuer à rouler parce que j'ai une mission
Fuck all of the contest
Fous le camp de la compétition
I'm just on my own shit
Je suis juste dans mon délire
Fuck all the commotion
Fous le camp du remue-ménage
They ain't see the picture
Ils ne voient pas l'image
I ain't even tripping,
Je ne me prends pas la tête,
Everybody switching but I ain't ever switched up
Tout le monde change, mais je n'ai jamais changé
They talking like pockets and wallets are filled
Ils parlent comme si leurs poches et leurs portefeuilles étaient pleins
They talking like profits deposits are filled
Ils parlent comme si leurs dépôts de bénéfices étaient pleins
They talking like they all just cool with they friends
Ils parlent comme s'ils étaient tous cool avec leurs potes
And they walking like they have some money to spend
Et ils marchent comme s'ils avaient de l'argent à dépenser
See I just said it
Tu vois, je viens de le dire
Cause homie I don't get it
Parce que mec, je ne comprends pas
They talking all that shit but really where is you headed
Ils racontent tout ça, mais vas-tu vraiment ?
Oh no no no
Oh non non non
I don't fuck with these hoes
Je ne baise pas avec ces putes
They shaking my hands and they calling me bros
Elles me serrent la main et m'appellent mon pote
Look
Regarde
So enough with the name drop
Donc, assez de la débauche de noms
Got Asian bitches with me that just wanna Bangkok
J'ai des meufs asiatiques avec moi qui veulent juste aller à Bangkok
You claim that you slang rocks
Tu dis que tu vends de la came
Lil homie quit flexing what you ain't got
Petit mec, arrête de te la péter avec ce que tu n'as pas
They aim for me but they shooting bricks
Ils visent, mais ils tirent des briques
Jealousy is a disease some of ya'll looking sick
La jalousie est une maladie, certains d'entre vous ont l'air malades
Everybody on my highest tip
Tout le monde sur mon conseil le plus élevé
My hypothesis
Mon hypothèse
Ya'll should hop off my dick
Vous devriez sauter de ma bite
Ay and I'm just worried about myself
Et je ne suis préoccupé que par moi-même
I ain't tripped off no one else
Je ne me suis pas laissé distraire par quelqu'un d'autre
Yeah man I'm just feeling me
Ouais mec, je me sens juste moi-même
Ay la familia feelin' me cause I ain't ever
Eh la famille me ressent parce que je n'ai jamais
Switched up on myself
Changé pour moi-même
I ain't gotta flex on no one else
Je n'ai pas besoin de me la péter devant qui que ce soit d'autre
And I don't give a fuck about the rest
Et je m'en fous du reste
And man I guess
Et mec, je suppose
I know I'm really blessed
Je sais que je suis vraiment béni
I made it on my own through the pain and the stress
Je l'ai fait tout seul, à travers la douleur et le stress
Switched up on myself
Changé pour moi-même
I ain't gotta flex on no one else
Je n'ai pas besoin de me la péter devant qui que ce soit d'autre
And I don't give a fuck about the rest
Et je m'en fous du reste
And man I guess I know I'm really blessed
Et mec, je suppose que je sais que je suis vraiment béni
I made it on my own through the pain and the stress
Je l'ai fait tout seul, à travers la douleur et le stress





Writer(s): Regi Leviandra


Attention! Feel free to leave feedback.