Regi Levi - Woo Wop (feat. Eizy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regi Levi - Woo Wop (feat. Eizy)




Woo Wop (feat. Eizy)
Woo Wop (feat. Eizy)
Really I don't needa say much
Vraiment, je n'ai pas besoin de dire grand-chose
They want it come get it I'll play
Ils le veulent, viens le chercher, je vais jouer
Thinkin' and plottin' I do it my way
Je réfléchis et je planifie, je fais à ma manière
These haters be hatin' but I'll be okay
Ces haineux te détestent, mais je vais bien
Still ride around with a foreign baby
Je roule toujours avec une voiture étrangère, ma chérie
All my diamonds stay pourin' baby
Tous mes diamants continuent à couler, ma chérie
Late nights and early mornin'
Tard dans la nuit et tôt le matin
Everyday we get it goin'
Tous les jours, on le fait avancer
All gas no brakes
Tout le gaz, pas de freins
Cause I don't care for that woo wop
Parce que je ne me soucie pas de ce woo wop
No way
Aucune chance
This new drop that you copyin' do bop
Ce nouveau son que tu copies est un bop
Yeah all eyes on me like I'm Tupac
Ouais, tous les regards sont tournés vers moi comme si j'étais Tupac
Take two shots til' you drop I'm too hot
Prends deux coups jusqu'à ce que tu tombes, je suis trop chaud
You too flop all day
Tu es trop flop toute la journée
Money don't get in my way
L'argent ne me gêne pas
It's funny you dummies be soundin the same
C'est drôle, vous, les idiots, vous avez tous la même sonorité
Me and my brothers we runnin the game
Mes frères et moi, on dirige le jeu
Loyalty and respect
Loyauté et respect
Royalties and these checks
Droits d'auteur et ces chèques
Don't fuck around with no fuck arounds
Ne joue pas avec ceux qui ne jouent pas
And guarantee that we next
Et garantis que nous sommes les prochains
Masih aku yang dulu
Je suis toujours le même
Menjalani hidup yang benar baru
Je vis une vie honnête, maintenant
I'm changing my ways
Je change mes façons
Hanya Tuhan tau
Seul Dieu sait
Baby I'm with it
Chérie, je suis dedans
I get it I do
Je comprends, je le fais
All praise to the most high
Toute la louange au Très Haut
Benjamins for a show
Des billets verts pour un spectacle
I
Je
Stay on my lane while ya'll fools watchin' me close by
Reste sur ma voie pendant que vous, les fous, me surveillez de près
Really I don't needa say much
Vraiment, je n'ai pas besoin de dire grand-chose
They want it come get it I'll play
Ils le veulent, viens le chercher, je vais jouer
Thinkin' and plottin' I do it my way
Je réfléchis et je planifie, je fais à ma manière
These haters be hatin' but I'll be okay
Ces haineux te détestent, mais je vais bien
Still ride around with a foreign baby
Je roule toujours avec une voiture étrangère, ma chérie
All my diamonds stay pourin' baby
Tous mes diamants continuent à couler, ma chérie
Late nights and early mornin'
Tard dans la nuit et tôt le matin
Everyday we get it goin'
Tous les jours, on le fait avancer
Tancap gas tak terjerat ku melesat
Le gaz est à fond, je ne suis pas pris au piège, je fonce
Banyak yang ngaku yang tercepat pada akhirnya mereka tersesat
Beaucoup prétendent être les plus rapides, mais finissent par se perdre
Panggil aku polemik karena banyak yang mendebat
Appelez-moi controversé car beaucoup débattent
Awas nanti kena psikis bila kau coba mendekat
Attention, tu vas être frappé mentalement si tu tentes de t'approcher
Mulutku berdarah dingin meski aku tak diam di igloo
Ma bouche est glaciale, même si je ne reste pas dans un igloo
Talkin' shit behind my back tapi sekali ontrog mereka langsung bisu
Tu parles de merde dans mon dos, mais dès que je te rencontre, tu deviens muet
Ku sudah cakap untuk shut up jangan tanggap bila masih gagap
Je suis suffisamment qualifié pour me taire, ne réponds pas si tu es encore hésitant
Kau masih kelas teri ku kelas kakap kalimat ini pedih siapkan banyak tisu
Tu es encore au niveau des crevettes, je suis au niveau du thon, cette phrase est douloureuse, préparez beaucoup de mouchoirs
Lambemu lambemu cari ribut
Ta bouche, ta bouche, cherche la bagarre
Lambat laun dengan sendirinya ciut
Lentement mais sûrement, tu te rétractes
Ku coba peringatkan jangan main belakang hati hati nanti kau kena sikut
J'essaie de te prévenir, ne joue pas dans mon dos, attention, tu vas te prendre un coup de coude
Karena aku psycho lebih dari igor
Parce que je suis psycho plus qu'Igor
Jangan sepelekan aku punya disor
Ne me sous-estime pas, j'ai un disor
Der Buat kau sedih macam nada minor
Je te rends triste comme une mélodie mineure
Bila kau pelupa catat ini di bor
Si tu es amnésique, note ça dans ta perceuse
Bila ku berorasi
Quand je fais un discours
Lo bilang kok norak sih
Tu dis, "c'est dégueulasse" ?
Ini bukan candaan bro
Ce n'est pas une blague, mon pote
Aku tak pandai komedi
Je ne suis pas doué pour la comédie
Rima ku gerombolan
Mes rimes, c'est un groupe
Segera pasang formasi
Formez vite vos formations
Kuberi pelajaran
Je vais te donner une leçon
Anggap saja ini sebuah somasi
Considère ça comme une sommation
Really I don't needa say much
Vraiment, je n'ai pas besoin de dire grand-chose
They want it come get it I'll play
Ils le veulent, viens le chercher, je vais jouer
Thinkin' and plottin' I do it my way
Je réfléchis et je planifie, je fais à ma manière
These haters be hatin' but I'll be okay
Ces haineux te détestent, mais je vais bien
Still ride around with a foreign baby
Je roule toujours avec une voiture étrangère, ma chérie
All my diamonds stay pourin' baby
Tous mes diamants continuent à couler, ma chérie
Late nights and early mornin'
Tard dans la nuit et tôt le matin
Everyday we get it goin'
Tous les jours, on le fait avancer
Really I don't needa say much
Vraiment, je n'ai pas besoin de dire grand-chose
They want it come get it I'll play
Ils le veulent, viens le chercher, je vais jouer
Thinkin' and plottin' I do it my way
Je réfléchis et je planifie, je fais à ma manière
These haters be hatin' but I'll be okay
Ces haineux te détestent, mais je vais bien
Still ride around with a foreign baby
Je roule toujours avec une voiture étrangère, ma chérie
All my diamonds stay pourin' baby
Tous mes diamants continuent à couler, ma chérie
Late nights and early mornin'
Tard dans la nuit et tôt le matin
Everyday we get it goin'
Tous les jours, on le fait avancer





Writer(s): Regi Leviandra


Attention! Feel free to leave feedback.