Lyrics and translation Regi Levi feat. Nes - On Me

On Me

I don't play I don't care what you say
Ain't nobody hold me down I do it all day
Can't nobody tear me down I put that on me
Cause they really want me out like I'm driving on E
But girl I'm focused
They all noticed
Even when I'm moving low key
These hoes hopeless
They all bogus
Claiming like they all know me
But they don't know me

Couple bills for a feature
Baby I don't talk I ain't much of a preacher (gah damn)
This wok got me leaning like Pisa
Tell em walk kick rocks no Fifa
I don't really care let em all act up
Pack up baby I'm just tryna get my stacks up
That part I ain't even tryna flex that hard
That part I'm just really tryna blow your back up

I don't play I don't care what you say
Ain't nobody hold me down I do it all day
Can't nobody tear me down I put that on me
Cause they really want me out like I'm driving on E
But girl I'm focused
They all noticed
Even when I'm moving low key
These hoes hopeless
They all bogus
Claiming like they all know me
But they don't know me

Nah they don't know me
No you can't bro me
You ain't my homie
None of ya'll know me
But girl can you show me
If you can throw cheeks
I'ma throw some green
Pour some VSOP on the low you a freak
Bust it down for me
Hit it from the back and I'ma make you scream cause
I been on my grind I'm focused
I be working for the check and the bonus
Keep the money on my mind
No I can't lose sight
No I never have time ya'll know this
So fuck all of them hating
Don't care what they saying
Just ride with me baby
Cause the tops where we're aiming

I don't play I don't care what you say
Ain't nobody hold me down I do it all day
Can't nobody tear me down I put that on me
Cause they really want me out like I'm driving on E
But girl I'm focused
They all noticed
Even when I'm moving low key
These hoes hopeless
They all bogus
Claiming like they all know me

Sur moi

Je ne joue pas, je m'en fiche de ce que tu dis
Personne ne me retient, je le fais toute la journée
Personne ne peut me faire tomber, je le mets sur moi
Parce qu'ils veulent vraiment que je parte comme si j'étais en panne d'essence
Mais chérie, je suis concentré
Ils l'ont tous remarqué
Même quand je suis discret
Ces filles sont sans espoir
Elles sont toutes bidons
Elles prétendent toutes me connaître
Mais elles ne me connaissent pas

Quelques billets pour une apparition
Bébé, je ne parle pas, je ne suis pas un prêcheur (gahh damn)
Ce wok me fait pencher comme Pise
Dis-leur de se casser, pas de Fifa
Je m'en fiche, laisse-les toutes s'agiter
Fais tes bagages, bébé, j'essaie juste d'accumuler mes billets
Cette partie, je n'essaie même pas de me la péter
Cette partie, j'essaie juste de te faire exploser le dos

Je ne joue pas, je m'en fiche de ce que tu dis
Personne ne me retient, je le fais toute la journée
Personne ne peut me faire tomber, je le mets sur moi
Parce qu'ils veulent vraiment que je parte comme si j'étais en panne d'essence
Mais chérie, je suis concentré
Ils l'ont tous remarqué
Même quand je suis discret
Ces filles sont sans espoir
Elles sont toutes bidons
Elles prétendent toutes me connaître
Mais elles ne me connaissent pas

Non, elles ne me connaissent pas
Non, tu ne peux pas me tutoyer
Tu n'es pas mon pote
Aucun d'entre vous ne me connaît
Mais chérie, peux-tu me montrer
Si tu peux me montrer tes fesses
Je vais te lancer du vert
Verser du VSOP en douce, tu es une folle
Fais-le pour moi
Frappe-moi par derrière et je vais te faire crier parce que
J'ai été sur mon grind, je suis concentré
Je travaille pour le chèque et le bonus
Garde l'argent dans ma tête
Non, je ne peux pas perdre de vue
Non, je n'ai jamais le temps, vous le savez
Alors, fous-les tous, ceux qui détestent
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Roule avec moi, bébé
Parce que le sommet, c'est notre objectif

Je ne joue pas, je m'en fiche de ce que tu dis
Personne ne me retient, je le fais toute la journée
Personne ne peut me faire tomber, je le mets sur moi
Parce qu'ils veulent vraiment que je parte comme si j'étais en panne d'essence
Mais chérie, je suis concentré
Ils l'ont tous remarqué
Même quand je suis discret
Ces filles sont sans espoir
Elles sont toutes bidons
Elles prétendent toutes me connaître