A Million Miles Away - Regi translation in Russian

A Million Miles Away

We'll join a caravan tonight
Count on the stars to be our guides
We'll simply vanish out of sight
Go where the desert road decides
There won't be any obligations
Or fathers to obey.
'Cause we'll be a million miles away.
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
You'll have some faith in me
After a million miles or so
We might feel like we're free
Maybe we'll travel on the sea.
I'll tend the sails and you can steer.
Watch the waves roll on endlessly
And the horizon disappear
We'll leave all thoughts about the future tip some future day
'Cause we'll be a million miles away.
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
It won't seem quite so far
After a million miles or so
We'll find out who we are
Follow wherever the wind starts blowing
A million miles away
The kind of life people dream of knowing
A million miles away
We'll never turn back we'll just keep on going
Vanishing from the view
Becoming someone new
We'll be a million miles away
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
We'll have no need to roam
After a million miles or so
We might find out we're home
After a million miles or so
We might find out we're home.

Миллион Миль Вдали

Сегодня ночью мы присоединимся к каравану,
Положимся на звезды, что будут нашими проводниками.
Мы просто исчезнем из виду,
Поедем туда, куда ведет пустынная дорога.
Не будет никаких обязательств
Или отцов, которым нужно подчиняться.
Потому что мы будем в миллионе миль отсюда.
Оставь все позади,
Когда решишь потерять себя.
Кто знает, что ты можешь найти,
И как только путешествие закончится,
Ты поверишь в меня.
Спустя миллион миль или около того,
Мы можем почувствовать себя свободными.
Может быть, мы отправимся в путешествие по морю.
Я буду следить за парусами, а ты можешь управлять рулем.
Смотри, как волны бесконечно катятся,
И горизонт исчезает.
Мы оставим все мысли о будущем до какого-нибудь будущего дня,
Потому что мы будем в миллионе миль отсюда.
Оставь все позади,
Когда решишь потерять себя.
Кто знает, что ты можешь найти,
И как только путешествие закончится,
Это не покажется таким уж далеким.
Спустя миллион миль или около того,
Мы узнаем, кто мы есть.
Следуй туда, куда дует ветер,
За миллион миль отсюда.
Такая жизнь, о которой люди мечтают,
За миллион миль отсюда.
Мы никогда не повернем назад, мы просто продолжим идти,
Исчезая из виду,
Становясь кем-то новым.
Мы будем в миллионе миль отсюда.
Оставь все позади,
Когда решишь потерять себя.
Кто знает, что ты можешь найти,
И как только путешествие закончится,
Нам не нужно будет бродить.
Спустя миллион миль или около того,
Мы можем обнаружить, что мы дома.
Спустя миллион миль или около того,
Мы можем обнаружить, что мы дома.