Lyrics and translation Regina - Kohtaamisia kaupungissa
Hän
saapuu
kahvilaan,
siellä
mies
jo
häntä
odottaa
Она
приходит
в
кафе,
там
ее
ждет
мужчина.
Juo
kupista,
on
lukevinaan
kirjan
tekstiä
vaikeaa
Пей
из
чаши,
притворись,
что
читаешь
текст
книги.
Mies
pyytää
istumaan,
ei
huomaa
teennäistä
nauruaan
Мужчина
просит
присесть,
но
не
замечает
его
фальшивого
смеха.
Kun
ojentaa
kättään
kosteaa,
silmiin
tuijottaa
Когда
ты
протягиваешь
руку,
когда
она
влажная,
ты
смотришь
себе
в
глаза.
Mies
kaataa
lasiin
juotavaa,
Мужчина
наливает
напиток
в
стакан
и
Kysyy:
"Haluatko
purtavaa?"
Спрашивает:
"хочешь
перекусить?"
Hän
koittaa
miettiä
sanoja,
jotka
tuntuisivat
sopivilta,
Он
пытается
подобрать
подходящие
слова.
Jos
mies
pitäisi
taukoa
Если
бы
мужчина
взял
перерыв
...
Käsi
lähestyy,
poskea
sipaisee
Рука
приближается,
щека
скользит.
Sisällä
kylmenee,
kaikki
tunteet
viilenee
Внутри
становится
холодно,
все
эмоции
остывают.
Ei,
ei
hymyillä
tai
jutella,
Нет,
никаких
улыбок
и
разговоров.
Jos
vielä
joskus
tavataan
Если
я
когда
нибудь
увижу
тебя
снова
"Haluatko
katsella
keskustaa?"
-Хочешь
посмотреть
центр
города?
Mies
osoittaa
autoa
hohtavaa
Мужчина
указывает
на
сверкающую
машину
Hän
pudistaa
päätään,
Он
качает
головой.
Toteaa:
"Jalkaisin
kaikki
on
kauniimpaa."
Записки:
"пешком
все
красивее".
Mairea
hymy
jähmettyy
Улыбка
майреа
застывает.
Mies
itsekseen
sopertaa
Человек
разговаривает
сам
с
собой.
Miten
pehmeät
penkit
nahasta
saa
Как
сделать
мягкие
сиденья
из
кожи
Mies
tarttuu
polveen,
pusertaa
Мужчина
хватает
коленку,
сжимает.
Hän
tuolista
kohoaa
Он
встает
со
стула.
Mies
nostaa
ääntään,
Когда
мужчина
повышает
голос,
Kivahtaa,
yleensä
hänestä
tapellaan
Я
всегда
ссорюсь
из-за
него.
Kahvilan
ovi
avautuu
Открывается
дверь
кафе.
Raikas
tuuli
kasvoillaan
Свежий
ветер
в
лицо.
Hän
väkijoukkoon
katoaa
Он
исчезает
в
толпе.
Ei,
ei
hymyillä
tai
jutella,
Нет,
никаких
улыбок
и
разговоров.
Jos
vielä
joskus
tavataan
Если
я
когда
нибудь
увижу
тебя
снова
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mikko Pykäri
Attention! Feel free to leave feedback.