Lyrics and translation Regina - Pieni ystävä
Aurinko
oli
polttava,
kun
saimme
kuulla
uutisia
Le
soleil
était
brûlant
lorsque
nous
avons
appris
la
nouvelle
Olit
tulossa
ja
voisimme
viimein
tavata
Tu
allais
arriver
et
nous
pourrions
enfin
nous
rencontrer
Ehkä
sinuakin
jännitti
niin
kuin
minua
Peut-être
que
toi
aussi
tu
étais
nerveux
comme
moi
Tunnuit
kuitenkin
heti
jotenkin
tutulta
Cependant,
tu
as
immédiatement
semblé
familier
Elämä
on
joskus
melkein
liian
mutkikasta
La
vie
est
parfois
presque
trop
compliquée
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Monta
mukavaa
hetkeä
odottaa
Beaucoup
de
moments
agréables
t'attendent
Kasva
suuremmaksi
huoletta
Grandis
sans
crainte
Elämä
on
joskus
melkein
liian
mutkikasta
La
vie
est
parfois
presque
trop
compliquée
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Monta
mukavaa
hetkeä
odottaa
Beaucoup
de
moments
agréables
t'attendent
Siitä
tulee
vielä
hienoa!
Ça
va
devenir
génial!
Miten
vaikutatkin
niin
viisaalta,
vaikka
kaikki
on
alussa
Comment
peux-tu
paraître
si
sage,
alors
que
tout
est
au
début
Annat
minun
puhua,
vaikka
sinulla
olisi
kertomuksia,
Tu
me
laisses
parler,
même
si
tu
as
des
histoires,
Joita
tahtoisin
kuunnella,
mutta
vielä
et
aio
niitä
kertoa
Que
j'aimerais
écouter,
mais
que
tu
ne
veux
pas
encore
raconter
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Elämä
on
joskus
melkein
liian
mutkikasta
La
vie
est
parfois
presque
trop
compliquée
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Monta
mukavaa
hetkeä
odottaa
Beaucoup
de
moments
agréables
t'attendent
Kasva
suuremmaksi
huoletta
Grandis
sans
crainte
Elämä
on
joskus
melkein
liian
mutkikasta
La
vie
est
parfois
presque
trop
compliquée
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Monta
mukavaa
hetkeä
odottaa
Beaucoup
de
moments
agréables
t'attendent
Siitä
tulee
vielä
hienoa!
Ça
va
devenir
génial!
Alä
murehdi,
pieni
ystävä
Ne
t'inquiète
pas,
petit
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.