Lyrics and translation Regina - Tokio

Tokio

Halki kaupungin maan alla
Metro matkaajia kuljettaa
Yläpuolellamme valot taivaaseen kohoaa
Ihmismeri ympärillä imee mukanaan
Kuin huumatut hengitämme itämaista tunnelmaa
Satuhahmot tupakoivat, kantaa koululaukkuaan
Kamera ei vangita voi mitä koetaan
Nimettömät kadut voivat helposti johtaa harhaan,
Toistensa kaltaisina
Pysy tässä lähellä

Täällä Tokiossa tuntuu niin kaukaiselta
Kirjaimet ristikoita, syödään puikoilla
Ihmisiä niin paljon, paljon, paljon, paljon enemmän kuin kotona

Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta

Vanha nainen kimonossa meille syvään kumartaa
Ja kaataa juomaa, joka voimat jälleen palauttaa
Yöllä hotellissa kertaamme naisen kanssa unessa
Japaniksi hänen lapsuusmuistojaan

(Konichiwa)

Täällä Tokiossa tuntuu niin kaukaiselta
Kirjaimet ristikoita, syödään puikoilla
Ihmisiä niin paljon, paljon, paljon, paljon enemmän kuin kotona

Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta
Täällä Tokiossa tuntuu niin erilaiselta

Токио

По городу, под землёй,
Метро везёт нас с тобой.
Над нами огни в небеса взмывают,
Море людей вокруг нас завлекает.
Словно в бреду, восточным колоритом дышим,
Сказочные персонажи курят, школьные сумки носят свыше.
Камера не сможет передать то, что мы переживаем,
Безымянные улицы легко сбивают с пути, я знаю,
Так похожи друг на друга.
Оставайся рядом, мой друг.

Здесь, в Токио, всё кажется таким далёким,
Буквы как ребусы, едим палочками ловко.
Людей так много, много, много, много больше, чем дома.

Здесь, в Токио, всё кажется таким другим,
Здесь, в Токио, всё кажется таким другим.

Старушка в кимоно низко нам кланяется,
И наливает напиток, что силы нам возвращает.
Ночью в отеле мы с ней во сне вспоминаем,
По-японски её детские воспоминания.

(Коннитива)

Здесь, в Токио, всё кажется таким далёким,
Буквы как ребусы, едим палочками ловко.
Людей так много, много, много, много больше, чем дома.

Здесь, в Токио, всё кажется таким другим,
Здесь, в Токио, всё кажется таким другим.