Lyrics and translation Regina Belle - Dream In Color

Dream In Color

Dream In Color
Ooh, hoo, yeah
Mmm, hmm
Tired of living life
In black and white
There s so much in between
Like a rainbow in the sky
Crying to be seen
When I open my eyes
To find inspiration
I search for the best I can see
If I settle for less
I won t be the best I can be
When I dream, I dream in color
I want a love, not just a lover
I ll give you so many good reasons
To capture a dream, yeah, yeah
Life is short, but can t be bought, mmm
And time is a very precious thing
I want to go to where I ve never been
And see what s never been seen
In the midst of the morning
I won t take for granted
There ll always be another new day
Got to live for each moment
Never let time slip away
When I dream, I dream in color
I want a love, not just a lover
I ll give you so many good reasons
To capture a dream, whoa
If I was unaware, if I didn t care
About people and places and things
How could I live
A life full and satisfied
Now knowing how to dream
When I dream, oh, yeah
When I dream, I dream in color
I want a love, not just a lover
Show me a child who never has seen
A vision that shows
What his life really means
I ll give you so many good reasons
To capture a dream
A dream

Rêver en couleur

Rêver en couleur
Ooh, hoo, yeah
Mmm, hmm
Fatiguée de vivre la vie
En noir et blanc
Il y a tellement de choses entre les deux
Comme un arc-en-ciel dans le ciel
Pleurant pour être vu
Quand j'ouvre les yeux
Pour trouver l'inspiration
Je cherche le meilleur que je puisse voir
Si je me contente de moins
Je ne serai pas le meilleur que je puisse être
Quand je rêve, je rêve en couleur
Je veux un amour, pas seulement un amant
Je te donnerai tellement de bonnes raisons
Pour capturer un rêve, oui, oui
La vie est courte, mais elle ne peut pas être achetée, mmm
Et le temps est une chose très précieuse
Je veux aller là où je n'ai jamais été
Et voir ce qui n'a jamais été vu
Au milieu du matin
Je ne prendrai pas pour acquis
Il y aura toujours un nouveau jour
Il faut vivre pour chaque instant
Ne jamais laisser le temps s'échapper
Quand je rêve, je rêve en couleur
Je veux un amour, pas seulement un amant
Je te donnerai tellement de bonnes raisons
Pour capturer un rêve, whoa
Si j'étais inconsciente, si je ne m'en souciais pas
Des gens, des endroits et des choses
Comment pourrais-je vivre
Une vie pleine et satisfaite
Maintenant, en sachant comment rêver
Quand je rêve, oh, yeah
Quand je rêve, je rêve en couleur
Je veux un amour, pas seulement un amant
Montre-moi un enfant qui n'a jamais vu
Une vision qui montre
Ce que sa vie signifie vraiment
Je te donnerai tellement de bonnes raisons
Pour capturer un rêve
Un rêve