Lyrics and translation Regina Belle - It Doesn't Hurt Anymore

It Doesn't Hurt Anymore

Me loving you
Was so easy to do
Now since you left me
I'm trying to make it through
Every song I hear
Everywhere I turn
There's a moment
I had shared with you
All the pain
I thought it would never go away
Oh but now the rain has stopped pouring down
I see a new day coming round
It doesn't hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don't need you any longer
And now I'm ready to face a brand new world
It doesn't hurt me
Safe in your arms
Talking all night long
I still remember
But now I'm not holding on
I won't be afraid
When love finally calls
Cause now I know the pain
Of losing it all
All my life
All I ever wanted was your love
Oh but since you took it all away
I've been waiting for today
It doesn't hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you're never gonna touch me
And now I'm ready to take what I deserve
Cause it doesn't hurt me
I used to cry when I heard your name
I couldn't take it much longer
But when I knew you'd never come back again
I had to make my heart stronger
It doesn't hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don't need you any longer
It doesn't hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you're never gonna touch me
It doesn't hurt
It doesn't hurt no more
Knowing I live my life
I live my life without you
Everyday
I grow stronger
It doesn't hurt anymore
Baby, baby I don't need you no more
I grow stronger
I built a wall so tall
So tall baby...

Ça ne fait plus mal

T'aimer
Était si facile à faire
Maintenant que tu m'as quittée
J'essaie de m'en sortir
Chaque chanson que j'entends
Partout où je me tourne
Il y a un moment
Que j'ai partagé avec toi
Toute la douleur
Je pensais qu'elle ne disparaîtrait jamais
Oh, mais maintenant la pluie a cessé de tomber
Je vois un nouveau jour arriver
Ça ne fait plus mal
Savoir que je vis ma vie sans toi
Chaque jour, je deviens plus forte
Parce que je n'ai plus besoin de toi
Et maintenant, je suis prête à affronter un nouveau monde
Ça ne me fait pas mal
En sécurité dans tes bras
Parler toute la nuit
Je me souviens encore
Mais maintenant, je ne m'accroche plus
Je n'aurai pas peur
Quand l'amour finira par appeler
Parce que maintenant, je connais la douleur
De tout perdre
Toute ma vie
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était ton amour
Oh, mais depuis que tu as tout emporté
J'attendais ce jour
Ça ne fait plus mal
Savoir que je vis ma vie sans toi
J'ai construit un mur si haut
Alors tu ne me toucheras jamais
Et maintenant, je suis prête à prendre ce que je mérite
Parce que ça ne me fait pas mal
J'avais l'habitude de pleurer quand j'entendais ton nom
Je ne pouvais plus le supporter longtemps
Mais quand j'ai su que tu ne reviendrais jamais
J'ai dû rendre mon cœur plus fort
Ça ne fait plus mal
Savoir que je vis ma vie sans toi
Chaque jour, je deviens plus forte
Parce que je n'ai plus besoin de toi
Ça ne fait plus mal
Savoir que je vis ma vie sans toi
J'ai construit un mur si haut
Alors tu ne me toucheras jamais
Ça ne fait pas mal
Ça ne fait plus mal du tout
Savoir que je vis ma vie
Je vis ma vie sans toi
Chaque jour
Je deviens plus forte
Ça ne fait plus mal
Bébé, bébé, je n'ai plus besoin de toi
Je deviens plus forte
J'ai construit un mur si haut
Si haut bébé...