Lyrics and translation Regina Belle - Quiet Time

Quiet Time

Baby I am here
Do you know I am right here,
Baby?
I really want to spend quite
Time together
I'll turn off the phone and pull
The shades
We won't be disturbed tonight
Waited all day long to spend
Sometime
Just my man and I
If we just leave the world
Outside
We can fall in love once again
Tonight
Lovers need to share the quiet
Time
I know we still need the quiet
Time
We can celebrate this special
Time
And we don't need company

We'll just set the mood
With conversation
Don't need nobody else but
You
We'll learn to leave the world
Outside
And we'll fall in love each and
Every night
Lovers need to share the quiet
Time
We need some
I know we still need the quiet
Time
Here's the chance to rediscover
All the love that we shared
When we met
To relight the flames with love
We still need time alone
Lovers need to share the quiet
Time
Lovers need to share the quiet
Time
We'll learn to leave the world
Outside
And we'll fall in love, in love
Lovers need to share the quiet
Time
Lovers need some quite time
Regina, come here baby
For some of this
Lets spend some creative time
Together
Lovers need to share the quiet
Time
Lovers need some quite time
I know we still need the quiet
Time,
We need some, we need some
Lovers need to share the quiet
Time
To celebrate this special time
Baby
Lovers need to share the quiet
Time
Turn off the phone, pull the
Shades
We wont be disturbed tonight
Spend some time with my baby
We can fall in love again

Temps de tranquillité

Mon chéri, je suis là
Tu sais que je suis juste ici,
Mon chéri ?
J'ai vraiment envie de passer du temps
Ensemble
Je vais éteindre le téléphone et tirer
Les stores
Nous ne serons pas dérangés ce soir
J'ai attendu toute la journée pour passer
Un moment
Juste toi et moi
Si on laisse le monde
Dehors
On peut retomber amoureux une fois de plus
Ce soir
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Je sais qu'on a encore besoin du temps de tranquillité
Ensemble
On peut célébrer ce temps spécial
Ensemble
Et on n'a pas besoin de compagnie
On va juste créer l'ambiance
Avec une conversation
On n'a besoin de personne d'autre que
Toi
On va apprendre à laisser le monde
Dehors
Et on va retomber amoureux chaque
Soir
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
On a besoin de
Je sais qu'on a encore besoin du temps de tranquillité
Ensemble
Voici la chance de redécouvrir
Tout l'amour qu'on a partagé
Quand on s'est rencontrés
Pour rallumer les flammes de l'amour
On a encore besoin de temps pour nous
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
On va apprendre à laisser le monde
Dehors
Et on va retomber amoureux, amoureux
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Les amoureux ont besoin de temps de tranquillité
Regina, viens ici mon chéri
Pour un peu de
Passons un moment créatif
Ensemble
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Les amoureux ont besoin de temps de tranquillité
Je sais qu'on a encore besoin du temps de tranquillité
Ensemble,
On a besoin de, on a besoin de
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Pour célébrer ce moment spécial
Mon chéri
Les amoureux doivent partager le temps de tranquillité
Ensemble
Éteindre le téléphone, tirer les
Stores
On ne sera pas dérangés ce soir
Passer du temps avec mon chéri
On peut retomber amoureux