Pra Iansã - Regina Souza translation in German

Pra Iansã

Segunda eu vou escutar aprender vou ouvir Preto Véio falar
Na terça São Jorge protege me guia Ogunhê
Vem Ogum me salvar
Na quarta Iansã vai rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o tempo passar
Pra poeira baixar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

Für Iansã

Montag werde ich zuhören, lernen, ich werde Preto Véio sprechen hören
Am Dienstag beschützt mich der Heilige Georg, führt mich, Ogunhê
Komm, Ogum, rette mich
Am Mittwoch wird Iansã sich drehen
Epahey Oyá
Lass den Wind wehen
Um dieses Wasser zu reinigen

Heil dem Heiligen Georg, Iansã
Ich spüre die Kraft Gottes
Oh mein Vater Oxalá
Dass jeder Mensch auf der Welt
Seinen Führer, seinen Engel Orixá bei sich hat
Und wenn die Zigeunerin sich dreht
Epahey Oyá
Lass die Zeit vergehen
Damit sich der Staub legt

Heil dem Heiligen Georg, Iansã
Ich spüre die Kraft Gottes
Oh mein Vater Oxalá
Dass jeder Mensch auf der Welt
Seinen Führer, seinen Engel Orixá bei sich hat
Und wenn die Zigeunerin sich dreht
Epahey Oyá
Lass den Wind wehen
Um dieses Wasser zu reinigen