Lyrics and translation Regina Souza - Pra Iansã

Pra Iansã

Segunda eu vou escutar aprender vou ouvir Preto Véio falar
Na terça São Jorge protege me guia Ogunhê
Vem Ogum me salvar
Na quarta Iansã vai rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o tempo passar
Pra poeira baixar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

Для Иансан

В понедельник я буду слушать, учиться, буду слушать, как говорит Черный Старик
Во вторник Святой Георгий защищает, направляет меня, Огунхэ
Приди, Огун, спаси меня
В среду Иансан будет кружиться
Эпахей Ойя
Позволь ветру дуть
Чтобы эта вода очистилась

Славься, Святой Георгий, Иансан
Я чувствую силу Бога
О, мой отец Ошала
Чтобы у каждого человека в мире
Был рядом его наставник, его ангел, Ориша
И когда цыганка будет кружиться
Эпахей Ойя
Позволь времени идти своим чередом
Чтобы пыль осела

Славься, Святой Георгий, Иансан
Я чувствую силу Бога
О, мой отец Ошала
Чтобы у каждого человека в мире
Был рядом его наставник, его ангел, Ориша
И когда цыганка будет кружиться
Эпахей Ойя
Позволь ветру дуть
Чтобы эта вода очистилась