Regina Souza - Replay - translation of the lyrics into French
Regina Souza Replay

Regina Souza - Replay

Lyrics and translation Regina Souza - Replay




Replay
Replay
Vai passar viu
Ça va passer, tu sais
Espera um pouquinho se acalma
Attends un peu, calme-toi
E vai ver o céu só olhar
Et tu verras le ciel, regarde
Vê se o tempo firmou ou se a chuva é vem
Vérifie si le temps s'est stabilisé ou si la pluie arrive
Vem dançar
Viens danser
Se jogar
Laisse-toi aller
Vou contar viu
Je te le dis
Nada que cause ou abale
Rien qui ne cause ou ne trouble
Sem drama ou rancor vou lembrar
Sans drame ni ressentiment, je me souviens
Tantas as vezes que juro pensei que não ia encontrar
Tant de fois, je jure que j'ai pensé que je ne trouverais pas
Meu lugar
Ma place
Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
Il y a des jours où le temps semble ne jamais passer
E vira um tormento o meu pensamento
Et cela devient un tourment dans mes pensées
Me joga pra lá e de novo pra cá
Il me lance d'un côté puis de l'autre
Num replay replay replay replay replay
Dans un replay replay replay replay replay
Sem parar
Sans arrêt
A minha cabeça não para e só faz ruminar
Ma tête ne s'arrête pas et ne fait que ruminer
Eu num labirinto buscando a saída
Je suis dans un labyrinthe à la recherche de la sortie
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Une maison à droite, deux à gauche
Dando play replay replay replay replay
Jouant play replay replay replay replay
Pra chegar
Pour arriver
Em outro lugar
A un autre endroit
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar vou respirar
Je ne veux pas rester ici, je ne resterai pas sans air, je vais respirer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar vou respirar
La couleur du ciel de la mer, je vais respirer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar e além-mar
La couleur du ciel de la mer et au-delà de la mer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar danço no ar
La couleur du ciel de la mer, je danse dans l'air
Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
Il y a des jours où le temps semble ne jamais passer
E vira um tormento o meu pensamento
Et cela devient un tourment dans mes pensées
Me joga pra lá e de novo pra cá
Il me lance d'un côté puis de l'autre
Num replay replay replay replay replay
Dans un replay replay replay replay replay
Sem parar
Sans arrêt
A minha cabeça não para e só faz ruminar
Ma tête ne s'arrête pas et ne fait que ruminer
Eu num labirinto buscando a saída
Je suis dans un labyrinthe à la recherche de la sortie
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Une maison à droite, deux à gauche
Dando play replay replay replay replay
Jouant play replay replay replay replay
Pra chegar
Pour arriver
Em outro lugar
A un autre endroit
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar
Je ne veux pas rester ici, je ne resterai pas sans air
Vou respirar
Je vais respirer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar vou respirar
La couleur du ciel de la mer, je vais respirer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar e além-mar
La couleur du ciel de la mer et au-delà de la mer
Ver o azul
Voir le bleu
Cor do céu do mar danço no ar
La couleur du ciel de la mer, je danse dans l'air




Writer(s): Regina Souza
Regina Souza - Chegaí
Album
Chegaí
date of release
25-06-2020

1 Pra Iansã
2 Vento
3 Baladinha
4 Par Perfeito
5 Chegaí
6 Replay
7 Gira
8 Meu Ser
9 Um Caderno e um Violão
10 Lua Vermelha
11 Viva o Agora
12 Adjutório
13 Galo Cantou
Attention! Feel free to leave feedback.