Lyrics and translation Regina Spektor - Ballad of a Politician

Ballad of a Politician

A man inside a room is shaking hands with other men
This is how it happens
Our carefully laid plans

Shake it, shake it baby
Shake your ass out in that street
You're gonna make us scream someday
You're gonna make it big

You love so deep, so tender
Your people and your land
You love 'em 'til they can't recall
Who they are again

Work it, work it baby
Work your way 'round that room
You're gonna make it big one day
You're gonna make a boom

But I am
But I am
But I am not a number, not a name

But I am
But I am
But I am a carefully laid plan

Shake what your mama gave you
You know that it won't last
You're gonna taste the ground real soon
You're gonna taste the grass

A man inside a room is shaking hands with other men
This is how it happens
Our world under command

Shake it, shake it baby
Shake your ass out in that street
You're gonna make us scream someday
You're gonna make us weak

You're gonna make us scream someday
You're gonna make it big

La Ballade d'un Politicien

Un homme dans une pièce serre des mains avec d'autres hommes
C'est comme ça que ça se passe
Nos plans soigneusement élaborés

Secoue-le, secoue-le bébé
Secoue ton derrière dans cette rue
Tu vas nous faire hurler un jour
Tu vas réussir

Tu aimes si profondément, si tendrement
Ton peuple et ta terre
Tu les aimes jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus se rappeler
Qui ils sont à nouveau

Travaille-le, travaille-le bébé
Travaille ton chemin dans cette pièce
Tu vas réussir un jour
Tu vas faire un boum

Mais je suis
Mais je suis
Mais je ne suis pas un numéro, pas un nom

Mais je suis
Mais je suis
Mais je suis un plan soigneusement élaboré

Secoue ce que ta maman t'a donné
Tu sais que ça ne durera pas
Tu vas goûter le sol très bientôt
Tu vas goûter l'herbe

Un homme dans une pièce serre des mains avec d'autres hommes
C'est comme ça que ça se passe
Notre monde sous commandement

Secoue-le, secoue-le bébé
Secoue ton derrière dans cette rue
Tu vas nous faire hurler un jour
Tu vas nous affaiblir

Tu vas nous faire hurler un jour
Tu vas réussir