Lyrics and translation Regina Spektor - Becoming All Alone

Becoming All Alone

I went walking home alone
Past all the bars and corner delis
When I heard God call out my name

And he said, "Hey
Let's grab a beer
It's awful late
We both right here"

And we didn't even have to pay
'Cause God is God
And he's revered
And I said:

"Why doesn't it get better with time?"
I'm becoming all alone again
Stay, stay, stay

Let the ones who want it bad
Get all the things that make them better
Let the ones who don't care feel a thrill

And I just want to ride
But this whole world
It makes me carsick
Stop the meter sir
You have a heart
Why don't you use it?

Why doesn't it get better with time?
I'm becoming all alone again
Stay, stay, stay

I went walking home alone
Past all the bars and corner delis
When I asked God
Please call
Call my name

And I said, "Hey
Let's grab a beer
It's awful late
I know you're here
And we wouldn't even have to pay
'Cause You are God and You're revered"

Why doesn't it get better with time?
I'm becoming all alone again
Stay, stay, stay
I'm becoming all alone again

Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay

Devenir toute seule

Je rentrais chez moi toute seule
En passant devant tous les bars et les épiceries du coin
Quand j'ai entendu Dieu appeler mon nom

Et il a dit: "Hé,
Prenons une bière,
Il est très tard,
On est tous les deux là."

Et on n'a même pas eu à payer
Parce que Dieu est Dieu
Et il est vénéré
Et j'ai dit:

"Pourquoi ça ne s'améliore pas avec le temps?"
Je redeviens toute seule
Reste, reste, reste

Laisse ceux qui le veulent vraiment
Obtenir toutes les choses qui les rendent meilleurs
Laisse ceux qui s'en fichent ressentir un frisson

Et moi, je veux juste rouler
Mais ce monde entier
Il me donne le mal de mer
Arrête le compteur, monsieur,
Tu as un cœur,
Pourquoi ne l'utilises-tu pas?

"Pourquoi ça ne s'améliore pas avec le temps?"
Je redeviens toute seule
Reste, reste, reste

Je rentrais chez moi toute seule
En passant devant tous les bars et les épiceries du coin
Quand j'ai demandé à Dieu
S'il te plaît, appelle
Appelle mon nom

Et j'ai dit: "Hé,
Prenons une bière,
Il est très tard,
Je sais que tu es là
Et on n'aurait même pas à payer
Parce que Tu es Dieu et Tu es vénéré."

Pourquoi ça ne s'améliore pas avec le temps?
Je redeviens toute seule
Reste, reste, reste
Je redeviens toute seule

Reste, reste, reste
Reste, reste, reste
Reste, reste, reste
Reste, reste, reste