Lyrics and translation Regina Spektor - Coin

Coin

I gave a coin to a shaman
He showed me a vision so bright
I was so glad to have seen it all
But I awoke with a fright

So I gave a coin to a scientist
Who showed me which number I was
Told me the order of things to come
But I forgot what it was

So I gave a coin to a president
He sent me to fight in his war
I still don't know who won, who lost
I still don't know what it was for

Just lock all the doors
And get down on the floor
They'll be comin' for more
Always comin' for more

So I gave my next coin to a baby
He took it to put in his mouth
Swallowed it whole, then started to crawl
I knew he wouldn't remember me at all

When he grew up
And took a look at the world
When he grew up
And had nothin' to hold
When he grew up
And saw it's my fault

So I took my last coin and I gave it to you
You smiled and said, "Oh, you shouldn't have"
But your eyes spoke louder than your mouth
Your eyes said thank you, your eyes said love

Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough

Pièce

J'ai donné une pièce à un chaman
Il m'a montré une vision si brillante
J'étais tellement heureuse de l'avoir vue
Mais je me suis réveillée avec une peur

Alors j'ai donné une pièce à un scientifique
Qui m'a montré quel numéro j'étais
M'a dit l'ordre des choses à venir
Mais j'ai oublié ce que c'était

Alors j'ai donné une pièce à un président
Il m'a envoyé me battre dans sa guerre
Je ne sais toujours pas qui a gagné, qui a perdu
Je ne sais toujours pas à quoi c'était pour

Verrouille juste toutes les portes
Et mets-toi au sol
Ils vont revenir pour plus
Toujours revenir pour plus

Alors j'ai donné ma prochaine pièce à un bébé
Il l'a prise pour la mettre dans sa bouche
L'a avalée en entier, puis a commencé à ramper
Je savais qu'il ne se souviendrait pas de moi du tout

Quand il grandira
Et regardera le monde
Quand il grandira
Et n'aura rien à tenir
Quand il grandira
Et verra que c'est de ma faute

Alors j'ai pris ma dernière pièce et je te l'ai donnée
Tu as souri et dit : "Oh, tu n'aurais pas dû"
Mais tes yeux parlaient plus fort que ta bouche
Tes yeux ont dit merci, tes yeux ont dit amour

L'amour suffit
Comme raison de rester
L'amour suffit
Comme raison de rester
L'amour suffit