Lyrics and translation Regina Spektor - Fidelity
Shake
it
up
Secoue-le
I
never
loved
nobody
fully
Je
n'ai
jamais
aimé
personne
complètement
Always
one
foot
on
the
ground
Toujours
un
pied
sur
terre
And
by
protecting
my
heart
truly
Et
en
protégeant
vraiment
mon
cœur
I
got
lost
Je
me
suis
perdue
In
the
sounds
Dans
les
sons
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
voices
Toutes
ces
voix
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
words
Tous
ces
mots
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
this
music
Toute
cette
musique
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
he-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aart
Et
ça
me
brise
le
cœu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-art
And
it
breaks
my
he-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aart
Et
ça
me
brise
le
cœu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-art
Suppose
I
never,
ever
met
you
Supposons
que
je
ne
t'aie
jamais,
jamais
rencontré
Suppose
we
never
fell
in
love
Supposons
que
nous
ne
soyons
jamais
tombés
amoureux
Suppose
I
never
ever
let
you
Supposons
que
je
ne
t'aie
jamais,
jamais
laissé
Kiss
me
so
sweet
M'embrasser
si
doucement
And
so
sah-ah-ah-ah-oft
Et
si
sah-ah-ah-ah-oft
Suppose
I
never,
ever
saw
you
Supposons
que
je
ne
t'aie
jamais,
jamais
vu
Suppose
we
never,
ever
called
Supposons
que
nous
ne
nous
soyons
jamais,
jamais
appelés
Suppose
I
kept
on
singin'
love
songs
Supposons
que
j'aie
continué
à
chanter
des
chansons
d'amour
Just
to
break
Juste
pour
briser
My
own
fall
Ma
propre
chute
Just
to
break
my
fa-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aall
Juste
pour
briser
ma
chu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ute
Just
to
break
my
fa-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aall
Juste
pour
briser
ma
chu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ute
Just
to
break
my
fa-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aall
Juste
pour
briser
ma
chu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ute
Break
my
fall
Briser
ma
chute
Break
my
fall
Briser
ma
chute
All
my
friends
say
Tous
mes
amis
disent
That
of
course
Que
bien
sûr
It's
gonna
get
be'er
Ça
va
aller
mieux
Gonna
get
be'er
Ça
va
aller
mieux
Be'er,
be'er,
be'er,
be'er
Mieux,
mieux,
mieux,
mieux
Better,
better,
better,
ohhh...
Mieux,
mieux,
mieux,
ohhh...
I
never
loved
nobody
fully
Je
n'ai
jamais
aimé
personne
complètement
Always
one
foot
on
the
ground
Toujours
un
pied
sur
terre
And
by
protecting
my
heart
truly
Et
en
protégeant
vraiment
mon
cœur
I
got
lost
Je
me
suis
perdue
In
the
sounds
Dans
les
sons
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
voices
Toutes
ces
voix
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
words
Tous
ces
mots
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
this
music
Toute
cette
musique
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
voices
Toutes
ces
voix
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
these
words
Tous
ces
mots
I
hear
in
my
mind
J'entends
dans
mon
esprit
All
of
this
music
Toute
cette
musique
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
It
breaks
my
he-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aart
Ça
me
brise
le
cœu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-art
And
it
breaks
my
he,
ah,
ah,
ah,
art
Et
ça
me
brise
le
cœur,
ah,
ah,
ah,
art
And
it
breaks
my
he-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-aart
Et
ça
me
brise
le
cœu-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah-ah-art
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
Breaks
my
heart
Brise
mon
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
And
it
breaks
my
heart
Et
ça
me
brise
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.