Lyrics and translation Regina Spektor - Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

Ya mnogo let pidzhak noshu.
Davno potersya i ne nov on.
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu.

Ya govoryu emu shutya:
"Perekroite vse inache.
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki i shitya"

Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak.

Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu.

On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu -
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.

Vieux blouson (Stariy Pedjak) [Chanson de couverture en russe] [Piste hors album]

Je porte ce blouson depuis tellement d'années.
Il est usé, il n'est plus neuf.
J'appelle un tailleur
Et je lui demande de le raccommoder.

Je lui dis en plaisantant :
« Refais tout différemment.
Il me promet de nouvelles chances
L'art de la couture et de la coupe »

Je plaisante. Mais il le refait
Sérieusement, il le recoud.
Et en lui-même, il s'inquiète :
Et si ce n'était pas ça ? Quel drôle de type.

Un seul souci le hante
Dans son cœur silencieux :
Que je paraisse heureux
Dans ce blouson. Tant que je vivrai.

Il l'imagine comme ça :
Dès que j'essayerai le blouson,
Je croirai à nouveau en ton amour
Comme si ce n'était pas ça. Quel drôle de type.
Je croirai à nouveau en ton amour
Comme si ce n'était pas ça. Quel drôle de type.