Lyrics and translation Regina Spektor - Raindrops

Raindrops

You don't know, but that's okay
You might find me anyway
Don't you know that I belong arm in arm with you, baby?

In a town that's cold and gray
We will have a sunny day
Don't you know that I belong arm in arm with you, baby?
Baby

I do not know where does it go when it goes
Suddenly, though, everything's slow and I miss you so

'Round each corner there's a chance
People searchin' glance to glance
Movin' 'bout real fast like insects and fish when they're scared

And they sing the same old song
Though it's been so very long
They sing, "Raindrops fallin' on my head", but that doesn't mean that I am dead

And I do not know where does it go when it goes
Suddenly, though, everything's slow and I miss you so

You don't know, but that's okay
You might find me anyway
Don't you know that I belong arm in arm with you, baby?

In a town that's cold and gray
We will have a sunny day
Don't you know that I belong arm in arm with you, baby?

Baby
Baby
Baby

Gouttes de pluie

Tu ne sais pas, mais ce n'est pas grave
Tu pourrais me trouver quand même
Ne sais-tu pas que je suis faite pour être bras dessus bras dessous avec toi, mon amour ?

Dans une ville froide et grise
Nous aurons une journée ensoleillée
Ne sais-tu pas que je suis faite pour être bras dessus bras dessous avec toi, mon amour ?
Mon amour

Je ne sais pas où ça va quand ça s'en va
Soudain, tout est lent et tu me manques tellement

À chaque coin de rue, il y a une chance
Les gens se cherchent du regard
Se déplaçant très vite, comme les insectes et les poissons lorsqu'ils ont peur

Et ils chantent la même vieille chanson
Même si c'est depuis très longtemps
Ils chantent "Les gouttes de pluie tombent sur ma tête", mais ça ne veut pas dire que je suis morte

Et je ne sais pas où ça va quand ça s'en va
Soudain, tout est lent et tu me manques tellement

Tu ne sais pas, mais ce n'est pas grave
Tu pourrais me trouver quand même
Ne sais-tu pas que je suis faite pour être bras dessus bras dessous avec toi, mon amour ?

Dans une ville froide et grise
Nous aurons une journée ensoleillée
Ne sais-tu pas que je suis faite pour être bras dessus bras dessous avec toi, mon amour ?

Mon amour
Mon amour
Mon amour