Lyrics and translation Regina Spektor - Sailor Song

Sailor Song

She will kiss you till your lips bleed
But she will not take her dress off
Americana
Tropicana

All the sailor boys have demons
They sing, "Oh, Kentucky, why did you forsake me?
If I was meant to sail the sea why did you make me?
It should've been another state
Oh, stay..."

'Cause Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch

Does it matter that our anchors
Couldn't even reach the bottom of a bath tub
And the sails reflect the moon
It's such a strange job

Playing blackjack on the deck
Still atop this giant puddle
Dressed in white, we quietly huddle
With our missiles
And we miss the girls back home
Oh, home sweet home

'Cause Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch

She will kiss you till your lip bleeds
But she will not take her dress off
Americana
Tropicana
Americana
Tropicana
Americana
Americana

Chanson de marin

Elle t'embrassera jusqu'à ce que tes lèvres saignent
Mais elle ne se déshabillera pas
Américaine
Tropicana

Tous les marins ont des démons
Ils chantent : "Oh, Kentucky, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Si j'étais destiné à naviguer sur la mer, pourquoi m'as-tu créé ?
Cela aurait dû être un autre État
Oh, reste..."

Parce que Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope

Est-ce que ça a de l'importance que nos ancres
Ne pouvaient même pas atteindre le fond d'une baignoire
Et les voiles reflètent la lune
C'est un travail si étrange

Jouer au blackjack sur le pont
Toujours au sommet de cette flaque géante
Vêtus de blanc, nous nous blottissons silencieusement
Avec nos missiles
Et nous manquons les filles à la maison
Oh, douce maison

Parce que Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope
Mary Anne est une salope

Elle t'embrassera jusqu'à ce que tes lèvres saignent
Mais elle ne se déshabillera pas
Américaine
Tropicana
Américaine
Tropicana
Américaine
Américaine