Uh-Merica (live) - Regina Spektor translation in French

Uh-Merica (live)

Mrs. E. Roosevelt never heard me shoot my gun
La, la, la
Mrs. E. Roosevelt didn't even knew I owned one
La, la, la
Somewhere between the cobblestone floor and the slated wooden ceiling
La, la, la
Cuddling my semi-automatic—what a very fuzzy feeling
La, la
Ohhh, there's nothing
Like
Emptying a cartridge at the sun
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, there's nothing
Like
Emptying a cartridge at the sun
Oh, we're born alone and then we're covered by m-m-m-mothers' kisses
The mind has already forgotten what the body still misses
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceiling
Cuddling my semi-automatic—what a very fuzzy feeling
Ohhh, there's nothing
Like
Emptying a cartridge at the sun
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, there's nothing
Like
Emptying a cartridge at the sun
One more time!
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, there's nothing
Like
Emptying a cartridge at the sun
La, la, la
Emptying a cartridge at the sun
La, la, la
Emptying a cartridge at the sun

Uh-Merica (en direct)

Mme E. Roosevelt ne m'a jamais entendu tirer mon fusil
La, la, la
Mme E. Roosevelt ne savait même pas que j'en possédais un
La, la, la
Quelque part entre le sol en pavés et le plafond en bois lambrissé
La, la, la
En serrant mon semi-automatique dans mes bras - quelle sensation bizarre
La, la
Ohhh, il n'y a rien
Comme
Vider une cartouche sur le soleil
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, il n'y a rien
Comme
Vider une cartouche sur le soleil
Oh, on naît seul, puis on est recouvert de baisers de m-m-m-mère
L'esprit a déjà oublié ce que le corps manque encore
Quelque part entre le sol collant et les fissures du plafond
En serrant mon semi-automatique dans mes bras - quelle sensation bizarre
Ohhh, il n'y a rien
Comme
Vider une cartouche sur le soleil
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, il n'y a rien
Comme
Vider une cartouche sur le soleil
Encore une fois!
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Uh! Merica
Ohhh, il n'y a rien
Comme
Vider une cartouche sur le soleil
La, la, la
Vider une cartouche sur le soleil
La, la, la
Vider une cartouche sur le soleil