What Might Have Been - Regina Spektor translation in German

What Might Have Been

Sickness and flowers go together
Bombing and shelters go together
Laughing and hurting go together
Finding and keeping go together

Canary yellow, mustard yellow
Yellow tear stains on old pillows
Everyone loves a story
About long, long ago

Pirates and parrots go together
Sticks and carrots go together
Loving and leaving go together
Lies and believing go together

Canary yellow, mustard yellow
Yellow tear stains on old pillows
Everyone loves a story
About far, far away

Living and dying go together
Business and crying go together
Passion and madness go together
Yellow and sadness go together

Canary yellow, mustard yellow
Yellow tear stains on old pillows
Everyone loves a story
About far, far away

Everyone loves a story
About long, long ago
And what, what might've been

Was hätte sein können

Krankheit und Blumen gehören zusammen
Bombenangriffe und Schutzräume gehören zusammen
Lachen und Schmerz gehören zusammen
Finden und Behalten gehören zusammen

Kanariengelb, Senfgelb
Gelbe Tränenflecken auf alten Kissen
Jeder liebt eine Geschichte
Von vor langer, langer Zeit

Piraten und Papageien gehören zusammen
Stöcke und Möhren gehören zusammen
Lieben und Verlassen gehören zusammen
Lügen und Glauben gehören zusammen

Kanariengelb, Senfgelb
Gelbe Tränenflecken auf alten Kissen
Jeder liebt eine Geschichte
Von weit, weit weg

Leben und Sterben gehören zusammen
Geschäft und Weinen gehören zusammen
Leidenschaft und Wahnsinn gehören zusammen
Gelb und Traurigkeit gehören zusammen

Kanariengelb, Senfgelb
Gelbe Tränenflecken auf alten Kissen
Jeder liebt eine Geschichte
Von weit, weit weg

Jeder liebt eine Geschichte
Von vor langer, langer Zeit
Und was, was hätte sein können