Lyrics and translation Regina Todorenko - Не обижу

Не обижу

Если в Гоа падает снег
Если в Чили гор больше нет
Если завтра а Африке зима
Я тебя не знаю как и ты меня

Я не обижу, не обижу тебя
Я ненавижу, ненавижу себя
Слов еле слышно, тонкая нить
Как бы я хотела, все изменить

Если руки в твоих руках
Если ливни на моих щеках
Если тихо я с ума схожу
Ты всё еще любишь, или я люблю

Я не обижу, не обижу тебя
Я ненавижу, ненавижу себя
Слов еле слышно, тонкая нить
Как бы я хотела, все изменить

Ты меня не понял, или я тебя
Что же с нами стало?
Кто нас поменял?
Сотни киллометров
Тысячи в пути.
Я тебя узнала, а ты?

Я не обижу, не обижу тебя
Я ненавижу, ненавижу себя
Слов еле слышно, тонкая нить
Как бы я хотела, все изменить
Как бы я хотела, все изменить
Ну Как бы я хотела, все изменить

Je ne te ferai pas de mal

Si la neige tombe à Goa
S'il n'y a plus de montagnes au Chili
S'il fait hiver demain en Afrique
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas

Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Je me hais, je me hais
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Comme j'aimerais tout changer

Si mes mains sont dans tes mains
Si la pluie coule sur mes joues
Si je deviens folle silencieusement
Tu m'aimes toujours ou est-ce moi qui t'aime

Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Je me hais, je me hais
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Comme j'aimerais tout changer

Tu ne m'as pas compris ou c'est moi qui ne t'ai pas compris
Qu'est-il arrivé à nous ?
Qui nous a changé ?
Des centaines de kilomètres
Des milliers sur le chemin.
Je t'ai reconnu, et toi ?

Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Je me hais, je me hais
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Comme j'aimerais tout changer
Comme j'aimerais tout changer
Comme j'aimerais tout changer