Regina Todorenko - Не обижу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regina Todorenko - Не обижу




Не обижу
Je ne te ferai pas de mal
Если в Гоа падает снег
Si la neige tombe à Goa
Если в Чили гор больше нет
S'il n'y a plus de montagnes au Chili
Если завтра а Африке зима
S'il fait hiver demain en Afrique
Я тебя не знаю как и ты меня
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Я не обижу, не обижу тебя
Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Я ненавижу, ненавижу себя
Je me hais, je me hais
Слов еле слышно, тонкая нить
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Как бы я хотела, все изменить
Comme j'aimerais tout changer
Если руки в твоих руках
Si mes mains sont dans tes mains
Если ливни на моих щеках
Si la pluie coule sur mes joues
Если тихо я с ума схожу
Si je deviens folle silencieusement
Ты всё еще любишь, или я люблю
Tu m'aimes toujours ou est-ce moi qui t'aime
Я не обижу, не обижу тебя
Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Я ненавижу, ненавижу себя
Je me hais, je me hais
Слов еле слышно, тонкая нить
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Как бы я хотела, все изменить
Comme j'aimerais tout changer
Ты меня не понял, или я тебя
Tu ne m'as pas compris ou c'est moi qui ne t'ai pas compris
Что же с нами стало?
Qu'est-il arrivé à nous ?
Кто нас поменял?
Qui nous a changé ?
Сотни киллометров
Des centaines de kilomètres
Тысячи в пути.
Des milliers sur le chemin.
Я тебя узнала, а ты?
Je t'ai reconnu, et toi ?
Я не обижу, не обижу тебя
Je ne te ferai pas de mal, je ne te ferai pas de mal
Я ненавижу, ненавижу себя
Je me hais, je me hais
Слов еле слышно, тонкая нить
Les mots sont à peine audibles, un fil ténu
Как бы я хотела, все изменить
Comme j'aimerais tout changer
Как бы я хотела, все изменить
Comme j'aimerais tout changer
Ну Как бы я хотела, все изменить
Comme j'aimerais tout changer






Attention! Feel free to leave feedback.