Lyrics and translation Regina - En tiennyt että osaan tanssia

En tiennyt että osaan tanssia

Kuuma kuin autiomaassa
Valo sulattaa jään lasissa
Lisää juotavaa, että jaksaa liikkua
Uudet kasvot ihmisten joukossa
Silmiä häikäsee valojen katveessa,
Vartalo heikkona
Ei voi puhua, musiikkia ilmassa
Pitää kertoa toisella tavalla, mitä ei sanota
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Jalat liukuvat lattialla, kun katselet salin reunalta
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Seuraa minua
Uudet kasvot ihmisten joukossa
Silmiä häikäsee valojen katveessa,
Vartalo heikkona
Ei voi puhua, musiikkia ilmassa
Pitää kertoa toisella tavalla, mitä ei sanota
Lattia keinuu alla, en enää erota
Toisten vartaloita, enkä tahdo uskoa,
Kun sen tahmeasta pinnasta alan nousta ylös ilmaan
Kohti kattoa ja taivasta...
Et voi uskoa, ellet seuraa minua
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Jalat liukuvat lattialla, kun katselet salin reunalta
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Seuraa minua
Ei voi puhua
Pitää kertoa toisella tavalla,
Mitä ei sanota
En tiennyt että osaan näin liikkua
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Jalat liukuvat lattialla, kun katselet salin reunalta
Oi, mitä tanssia! En tiennyt että osaan näin liikkua
Seuraa minua
Alan nousta ylös ilmaan kohti kattoa ja taivasta...
Et voi uskoa, ellet seuraa minua

Je ne savais pas que je pouvais danser comme ça

Chaud comme dans le désert
La lumière fond la glace dans le verre
Encore un peu à boire pour pouvoir bouger
De nouveaux visages dans la foule
Les yeux sont éblouis par les lumières dans l'ombre
Le corps est faible
On ne peut pas parler, la musique est dans l'air
Il faut le dire autrement, ce qu'on ne dit pas
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Mes pieds glissent sur le sol, tu regardes depuis le bord de la salle
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Suis-moi
De nouveaux visages dans la foule
Les yeux sont éblouis par les lumières dans l'ombre
Le corps est faible
On ne peut pas parler, la musique est dans l'air
Il faut le dire autrement, ce qu'on ne dit pas
Le sol se balance sous mes pieds, je ne distingue plus
Les autres corps, et je ne veux pas y croire,
Quand je commence à m'élever de sa surface collante
Vers le plafond et le ciel...
Tu ne peux pas y croire, à moins de me suivre
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Mes pieds glissent sur le sol, tu regardes depuis le bord de la salle
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Suis-moi
On ne peut pas parler
Il faut le dire autrement,
Ce qu'on ne dit pas
Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Mes pieds glissent sur le sol, tu regardes depuis le bord de la salle
Oh, quelle danse ! Je ne savais pas que je pouvais bouger comme ça
Suis-moi
Je commence à m'élever dans les airs vers le plafond et le ciel...
Tu ne peux pas y croire, à moins de me suivre